zellij-org--zellij
wehub-resource-sync
d4cec4de34
Rust / Test (macos-latest) (push) Has been cancelled
End to End tests / Build generic binary and run tests on it (push) Has been cancelled
Rust / Build (macos-latest) (push) Has been cancelled
Rust / Build (ubuntu-latest) (push) Has been cancelled
Rust / Build (Windows) (push) Has been cancelled
Rust / Test (ubuntu-latest) (push) Has been cancelled
Rust / Test (Windows) (push) Has been cancelled
Rust / Integration Test (ubuntu-latest) (push) Has been cancelled
Rust / Test (No Web) (push) Has been cancelled
Rust / Check Formatting (push) Has been cancelled
124 行
6.3 KiB
Markdown
124 行
6.3 KiB
Markdown
<!-- WEHUB_ZH_README -->
|
|
> [!NOTE]
|
|
> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。
|
|
> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/zellij-org/zellij) · [上游 README](https://github.com/zellij-org/zellij/blob/HEAD/README.md)
|
|
> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
|
|
|
|
<h1 align="center">
|
|
<br>
|
|
<img src="https://raw.githubusercontent.com/zellij-org/zellij/main/assets/logo.png" alt="logo" width="200">
|
|
<br>
|
|
Zellij
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
</h1>
|
|
|
|
<p align="center">
|
|
<img src="https://raw.githubusercontent.com/zellij-org/zellij/main/assets/demo.gif" alt="demo">
|
|
</p>
|
|
<h4 align="center">
|
|
[<a href="https://zellij.dev/documentation/installation">安装</a>]
|
|
[<a href="https://zellij.dev/screencasts/">录屏与教程</a>]
|
|
[<a href="https://zellij.dev/documentation/configuration">配置</a>]
|
|
[<a href="https://zellij.dev/documentation/layouts">布局</a>]
|
|
[<a href="https://zellij.dev/documentation/faq">常见问题</a>]
|
|
</h4>
|
|
<p align="center">
|
|
<a href="https://discord.gg/CrUAFH3"><img alt="Discord 聊天" src="https://img.shields.io/discord/771367133715628073?color=5865F2&label=discord&style=flat-square"></a>
|
|
<a href="https://matrix.to/#/#zellij_general:matrix.org"><img alt="Matrix 聊天" src="https://img.shields.io/matrix/zellij_general:matrix.org?color=1d7e64&label=matrix%20chat&style=flat-square&logo=matrix"></a>
|
|
<a href="https://zellij.dev/documentation/"><img alt="Zellij 文档" src="https://img.shields.io/badge/zellij-documentation-fc0060?style=flat-square"></a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<br>
|
|
<p align="center">
|
|
<picture>
|
|
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://github.com/user-attachments/assets/bc5daac4-140a-4b83-8729-71c944ee1100">
|
|
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/55156624-a71a-46b5-939e-f562e3b2dd7f" alt="赞助方 ">
|
|
</picture>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://www.gresearch.com/">
|
|
<picture>
|
|
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://github.com/user-attachments/assets/d609936a-abf8-4406-8cfc-889f76a09d74">
|
|
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/742ae902-fe9d-41c6-baf2-4bc143061da3" alt="gresearch logo">
|
|
</picture>
|
|
</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
# 这是什么？
|
|
|
|
[Zellij](#origin-of-the-name) 是一款面向开发者、运维人员以及所有热爱终端的人的工作空间。类似程序有时被称为「终端复用器」（Terminal Multiplexers）。
|
|
|
|
Zellij 的设计理念是：不应为了强大而牺牲简洁性，并为其开箱即用的出色体验，以及放在用户 fingertips 的高级功能而自豪。
|
|
|
|
Zellij 面向初学者和高级用户——支持深度自定义，可通过 [layouts](https://zellij.dev/documentation/layouts.html), true multiplayer collaboration、独特的 UX 功能（如浮动与堆叠面板），以及 [plugin system](https://zellij.dev/documentation/plugins.html) allowing one to create plugins in any language that compiles to WebAssembly。
|
|
|
|
Zellij 内置了 [web-client](https://zellij.dev/tutorials/web-client/), making a terminal optional。
|
|
|
|
你可以通过 [installing](https://zellij.dev/documentation/installation.html) Zellij，并查看 [Screencasts & Tutorials](https://zellij.dev/screencasts/).
|
|
|
|
若要了解更多未来计划，请阅读我们 [路线图](#roadmap) 中即将推出的功能。
|
|
|
|
## 如何安装？
|
|
|
|
安装 Zellij 最简单的方式是通过适用于你操作系统的[软件包](./docs/THIRD_PARTY_INSTALL.md)。
|
|
|
|
若你的操作系统没有可用包，可从[最新发布版](https://github.com/zellij-org/zellij/releases/latest))下载预编译二进制文件，并将其放入你的 `$PATH`。如你愿意，我们也可以[自动为你选择](#try-zellij-without-installing)。
|
|
|
|
你也可以使用 `cargo` 安装（编译）：
|
|
|
|
```
|
|
cargo install --locked zellij
|
|
```
|
|
|
|
#### 无需安装试用 Zellij
|
|
|
|
bash/zsh:
|
|
```bash
|
|
bash <(curl -L https://zellij.dev/launch)
|
|
```
|
|
fish/xonsh:
|
|
```bash
|
|
bash -c 'bash <(curl -L https://zellij.dev/launch)'
|
|
```
|
|
|
|
#### 从 `main` 安装
|
|
不推荐从 `main` 分支安装 Zellij。该分支代表预发布代码，会持续开发，可能包含损坏或不可用的功能。此外，使用它可能会损坏未来版本的缓存，迫使用户在能使用正式发布版之前先清除缓存。
|
|
|
|
话虽如此——没有人会阻止你使用它（涉及新功能的 bug 报告也非常欢迎），但请考虑改用本节开头所述的最新发布版。
|
|
|
|
## 如何启动开发环境？
|
|
|
|
* 克隆项目
|
|
* 在项目文件夹中，运行以下命令进行调试构建：`cargo xtask run`
|
|
* 运行所有测试：`cargo xtask test`
|
|
|
|
更多构建命令，请参阅 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)。
|
|
|
|
## 配置
|
|
配置 Zellij 请参阅 [Configuration Documentation](https://zellij.dev/documentation/configuration.html).
|
|
|
|
## 关于本仓库中的 Issue
|
|
本仓库中的 Issue（无论开启或关闭）并不一定表示软件存在问题或缺陷。它们仅表示报告者希望向维护者传达自己的体验或想法。Zellij 维护者会尽力审阅并回复所有 Issue 报告，但遗憾的是无法保证这些报告一定会得到处理，甚至一定会被阅读。感谢你的理解。
|
|
|
|
## 路线图
|
|
此处展示项目路线图，分为三个主要部分。
|
|
|
|
这些 Issue 要么正在积极开发中，要么已计划在近期完成。
|
|
|
|
***如果点击该图片，你将进入网站上该图的 SVG 版本，可直接点击每一个 Issue***
|
|
|
|
[](https://zellij.dev/roadmap)
|
|
|
|
## 名称由来
|
|
[来自维基百科，自由的百科全书](https://en.wikipedia.org/wiki/Zellij)
|
|
|
|
Zellij（阿拉伯语：الزليج，罗马化：zillīj；亦拼作 zillij 或 zellige）是一种马赛克瓷砖工艺风格，由逐块手工凿刻的瓷砖拼成。这些瓷砖通常颜色各异，通过镶嵌（tessellations）拼成各种图案，最著名的是由多种多边形组成的放射状星形等复杂伊斯兰几何纹样。这种伊斯兰艺术形式是西部伊斯兰世界建筑的主要特征之一，可见于摩洛哥、阿尔及利亚的建筑，突尼斯的早期伊斯兰遗址，以及伊比利亚半岛 al-Andalus 历史古迹中。
|
|
|
|
## 许可证
|
|
|
|
MIT
|
|
|
|
## 赞助方
|
|
<a href="https://terminaltrove.com/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/121595180?s=200&v=4" width="80px"></a>
|