purewhiter--mobilegym
wehub-resource-sync
552 行
18 KiB
TypeScript
552 行
18 KiB
TypeScript
/**
|
|
* RedBook 英文翻译 — 对应 AOSP res/values-en/strings.xml
|
|
*/
|
|
import type { StringKey } from './strings';
|
|
|
|
export const stringsEn: Partial<Record<StringKey, string>> = {
|
|
|
|
// ── TabBar ──
|
|
home: 'Home',
|
|
shop: 'Market',
|
|
post: 'Post',
|
|
messages: 'Messages',
|
|
tabbar_me: 'Me',
|
|
|
|
// ── TabBar 发布菜单 ──
|
|
choose_from_album: 'Choose from Album',
|
|
shoot_and_live: 'Shoot & Live',
|
|
write_text: 'Write Text',
|
|
cancel: 'Cancel',
|
|
|
|
// ── HomePage ──
|
|
following: 'Following',
|
|
explore: 'Explore',
|
|
nearby: 'Nearby',
|
|
recommend: 'For You',
|
|
video: 'Video',
|
|
live: 'Live',
|
|
short_drama: 'Short Drama',
|
|
following_2: 'Following',
|
|
homepage_more: 'More',
|
|
follow_people_you_like_to_see_their_posts: 'Follow people you like to see their posts',
|
|
no_more_following_content: '- No more following content -',
|
|
my_channels: 'My Channels',
|
|
tap_to_enter_channel: 'Tap to enter channel',
|
|
homepage_edit: 'Edit',
|
|
recommended_channels: 'Recommended Channels',
|
|
tap_to_add_channel: 'Tap to add channel',
|
|
homepage_all: 'All',
|
|
map_explore: 'Map Explore',
|
|
nearby_2: 'Nearby ⇆',
|
|
distance: 'Distance',
|
|
the_end: '- THE END -',
|
|
|
|
// ── HomePage ──
|
|
avatar: 'Avatar',
|
|
fashion: 'Fashion',
|
|
wallpaper: 'Wallpaper',
|
|
food: 'Food',
|
|
emotions: 'Emotions',
|
|
music: 'Music',
|
|
nails: 'Nails',
|
|
funny: 'Funny',
|
|
crafts: 'Crafts',
|
|
travel: 'Travel',
|
|
makeup: 'Makeup',
|
|
hairstyle: 'Hairstyle',
|
|
dance: 'Dance',
|
|
drawing: 'Drawing',
|
|
reading: 'Reading',
|
|
home_decor: 'Home Decor',
|
|
celebrity: 'Celebrity',
|
|
movies_and_tv: 'Movies & TV',
|
|
games: 'Games',
|
|
photography: 'Photography',
|
|
anime: 'Anime',
|
|
home_2: 'Home',
|
|
cars: 'Cars',
|
|
weight_loss: 'Weight Loss',
|
|
study: 'Study',
|
|
skincare: 'Skincare',
|
|
wedding: 'Wedding',
|
|
stationery: 'Stationery',
|
|
sneakers: 'Sneakers',
|
|
career: 'Career',
|
|
culture: 'Culture',
|
|
pets: 'Pets',
|
|
tech: 'Tech',
|
|
fitness: 'Fitness',
|
|
variety_shows: 'Variety Shows',
|
|
bags: 'Bags',
|
|
science: 'Science',
|
|
baby: 'Baby',
|
|
homepage_art: 'Art',
|
|
psychology: 'Psychology',
|
|
motorcycle: 'Motorcycle',
|
|
campus: 'Campus',
|
|
sports: 'Sports',
|
|
outdoor: 'Outdoor',
|
|
figures: 'Figures',
|
|
camping: 'Camping',
|
|
social_science: 'Social Science',
|
|
humanities: 'Humanities',
|
|
|
|
// ── HomePage ──
|
|
popular_spots: 'Popular Spots',
|
|
weekend_trips: 'Weekend Trips',
|
|
nearby_travel: 'Nearby Travel',
|
|
attractions: 'Attractions',
|
|
|
|
// ── 时间格式 ──
|
|
just_now: 'Just now',
|
|
month_suffix: '', // English dates don't use month/day suffix particles
|
|
day_suffix: '',
|
|
|
|
// ── 图片占位 ──
|
|
no_image: 'No Image',
|
|
|
|
// ── MePage ──
|
|
set_background: 'Edit background image',
|
|
rednote_id: 'rednote ID: ',
|
|
ip_location: 'IP Location: ',
|
|
unknown: 'Unknown',
|
|
tap_here_to_fill_in_your_bio: 'Tap here to fill in your bio',
|
|
followers: 'Followers',
|
|
likes_and_collects: 'Likes & Saves',
|
|
edit_profile: 'Edit profile',
|
|
inspiration: 'Sparks',
|
|
learn_to_create: 'Find sparks',
|
|
history: 'History',
|
|
viewed_notes: 'Viewed notes',
|
|
group_chats: 'Group Chats',
|
|
view_details: 'View Details',
|
|
notes: 'Notes',
|
|
comments: 'Comments',
|
|
collects: 'Saves',
|
|
likes: 'Likes',
|
|
public: 'Public',
|
|
private: 'Private',
|
|
collection: 'Album',
|
|
share_your_diving_diary: 'Share your diving diary',
|
|
join_trending_topics: 'Join trending topics',
|
|
post_now: 'Post Now',
|
|
nothing_here_yet: 'Nothing here yet~',
|
|
|
|
// ── MessagePage ──
|
|
likes_and_saves: 'Likes & Saves',
|
|
new_followers: 'New followers',
|
|
comments_and_at: 'Comments & @',
|
|
|
|
// ── SettingsPage ──
|
|
settings: 'Settings',
|
|
account_and_security: 'Account Security',
|
|
general_settings: 'General',
|
|
notification_settings: 'Notifications',
|
|
language_and_translation: 'Language and translation',
|
|
privacy_settings: 'Privacy',
|
|
storage: 'Storage',
|
|
rednote_used_space: 'rednote Used Space',
|
|
phone_used_space: 'Phone Used Space',
|
|
phone_free_space: 'Phone Free Space',
|
|
takes_up_1_percent_of_phone_storage: 'Takes up 1% of phone storage',
|
|
cache: 'Cache',
|
|
cache_description: 'Clear cache to free up storage',
|
|
clean: 'Clean',
|
|
manage: 'Manage',
|
|
downloads_description: 'View and manage downloaded content',
|
|
drafts: 'Drafts',
|
|
drafts_description: 'Manage unpublished drafts',
|
|
chat_files: 'Chat Files',
|
|
chat_files_description: 'View chat file storage usage',
|
|
content_preferences: 'Content preferences',
|
|
shipping_address: 'Delivery addresses',
|
|
add_widgets: 'Widgets',
|
|
teen_mode: 'Minor mode',
|
|
settingspage_off: 'Disabled',
|
|
settingspage_on: 'Enabled',
|
|
new_features: 'Try New Features',
|
|
help_and_support: 'Help center',
|
|
about_rednote: 'About rednote',
|
|
switch_account: 'Switch Account',
|
|
log_out: 'Log Out',
|
|
personal_info_collected_list: 'Personal Info Collected List',
|
|
third_party_info_sharing_list: 'Third-party Info Sharing List',
|
|
rednote_user_agreement: 'rednote User Agreement',
|
|
rednote_privacy_policy: 'rednote Privacy Policy',
|
|
|
|
// ── LanguageSettingsPage ──
|
|
simplified_chinese: 'Simplified Chinese',
|
|
traditional_chinese: 'Traditional Chinese',
|
|
languagesettingspage_save: 'Save',
|
|
select_language: 'Select Language',
|
|
|
|
// ── SearchPage ──
|
|
search: 'Search',
|
|
searchpage_hot: 'Hot',
|
|
searchpage_new: 'New',
|
|
searchpage_all: 'All',
|
|
users: 'Users',
|
|
products: 'Products',
|
|
images: 'Images',
|
|
searchpage_ask: 'Ask',
|
|
general: 'General',
|
|
latest: 'Latest',
|
|
most_liked: 'Most Liked',
|
|
most_commented: 'Most Commented',
|
|
most_collected: 'Most Collected',
|
|
recent_searches: 'Recent searches',
|
|
delete_all: 'Delete All',
|
|
searchpage_done: 'Done',
|
|
discover: 'Discover',
|
|
rednote_trending: 'rednote Trending',
|
|
sort_by: 'Sort By',
|
|
note_type: 'Note Type',
|
|
searchpage_any: 'Any',
|
|
image_and_text: 'Image & Text',
|
|
post_time: 'Post Time',
|
|
within_1_day: 'Within 1 Day',
|
|
within_1_week: 'Within 1 Week',
|
|
within_6_months: 'Within 6 Months',
|
|
search_scope: 'Search Scope',
|
|
viewed: 'Viewed',
|
|
not_viewed: 'Not Viewed',
|
|
near_me: 'Near Me',
|
|
reset: 'Reset',
|
|
collapse: 'Collapse',
|
|
no_related_content_found: 'No related content found',
|
|
rednote_id_2: 'rednote ID:',
|
|
no_users_found: 'No users found',
|
|
|
|
// ── DetailPage ──
|
|
not_interested: 'Not Interested',
|
|
default: 'Default',
|
|
share_your_thoughts: 'Share your thoughts',
|
|
reply: 'Reply',
|
|
replying_to: 'Replying to:',
|
|
detailpage_send: 'Send',
|
|
say_something: 'Say something...',
|
|
|
|
// ── ChatPage ──
|
|
message: 'Message...',
|
|
|
|
// ── Drawer ──
|
|
discover_friends: 'Add friends',
|
|
annual_report_2025: '2025 Annual Report',
|
|
creator_center: 'Creator Center',
|
|
my_drafts: 'Drafts',
|
|
my_downloads: 'My Download',
|
|
orders: 'Orders',
|
|
shopping_cart: 'Cart',
|
|
wallet: 'Wallet',
|
|
applets: 'Applets',
|
|
community_guidelines: 'Community Guidelines',
|
|
scan: 'Scan',
|
|
|
|
// ── ShareModal ──
|
|
share_to: 'Share to',
|
|
invite_friends: 'Invite Friends',
|
|
direct_message: 'Direct Message',
|
|
wechat: 'WeChat',
|
|
moments: 'Moments',
|
|
sharemodal_qq: 'QQ',
|
|
qq_zone: 'QQ Zone',
|
|
copy_link: 'Copy Link',
|
|
generate_share_image: 'Generate Share Image',
|
|
share_to_group: 'Share to Group',
|
|
save_image: 'Save Image',
|
|
|
|
// ── EditProfilePage ──
|
|
preview: 'Preview',
|
|
name: 'Name',
|
|
rednote_id_3: 'Rednote ID',
|
|
cover_image: 'Background',
|
|
editprofilepage_bio: 'Bio',
|
|
introduce_yourself: 'Introduce yourself',
|
|
gender: 'Gender',
|
|
male: 'Male',
|
|
female: 'Female',
|
|
birthday: 'Birthday',
|
|
select_birthday: 'Edit birthday',
|
|
region: 'Region',
|
|
select_region: 'Edit region',
|
|
occupation: 'Occupation',
|
|
select_occupation: 'Edit occupation',
|
|
school: 'School',
|
|
select_school: 'Add education',
|
|
original_content: 'Original',
|
|
not_verified_yet: 'Original certification not completed yet',
|
|
select_gender: 'Select Gender',
|
|
|
|
// ── UserPage ──
|
|
no_bio: 'No bio',
|
|
this_person_is_lazy_and_wrote_nothing: 'This person is lazy and wrote nothing~',
|
|
message_2: 'Message',
|
|
|
|
// ── FollowListPage ──
|
|
|
|
// ── HistoryPage ──
|
|
no_browsing_history: 'No browsing history',
|
|
|
|
// ── ChatSettingsPage ──
|
|
set_nickname: 'Set Nickname',
|
|
search_chat_history: 'Search Chat History',
|
|
chatsettingspage_pin: 'Pin',
|
|
mute_notifications: 'Mute Notifications',
|
|
block: 'Block',
|
|
report: 'Report',
|
|
clear_chat_history: 'Clear Chat History',
|
|
|
|
// ── AccountSecurityPage ──
|
|
phone_number: 'Mobile',
|
|
login_password: 'Password',
|
|
not_set: 'Not Set',
|
|
wechat_account: 'WeChat',
|
|
not_linked: 'Not linked',
|
|
weibo_account: 'Weibo Account',
|
|
qq_account: 'QQ',
|
|
id_verification: 'ID verification',
|
|
not_verified: 'Not verified',
|
|
official_verification: 'Official verification',
|
|
professional_org_or_business_verification: 'Personal professional, institutional and business verification',
|
|
device_management: 'Device management',
|
|
account_recovery: 'Recover account',
|
|
recover_and_log_in_to_another_account: 'Recover an account you cannot access',
|
|
pro_account: 'Pro account',
|
|
not_upgraded: 'Not Enabled',
|
|
delete_account: 'Delete Account',
|
|
|
|
// ── GeneralSettingsPage ──
|
|
display: 'Display',
|
|
font_size: 'Text size',
|
|
use_system_default_font: 'Match system font',
|
|
dark_mode: 'Dark mode',
|
|
features: 'Features',
|
|
play_note_audio_by_default: 'Auto-play note audio',
|
|
auto_refresh: 'Auto-refresh',
|
|
content_won_t_auto_refresh_unless_restarted: 'If disabled, content will not automatically update unless you restart the app',
|
|
mute_video_and_live_by_default: 'Mute videos and livestreams by default',
|
|
download_over_mobile_data: 'Download with mobile data',
|
|
enable_video_hdr: 'HDR media for videos',
|
|
enable_image_hdr: 'Enable image HDR',
|
|
use_mobile_network_to_improve_browsing: 'Use mobile data for a better experience',
|
|
history_will_be_cleared_when_turned_off: 'If disabled, browsing history will no longer be recorded',
|
|
video_interaction_buttons_at_bottom: 'Buttons below video',
|
|
buttons_move_to_the_right_side_when_turned_off: 'When disabled, the homepage video buttons will appear on the right',
|
|
other: 'Other',
|
|
pre_upload_video_when_posting: 'Pre-upload videos before posting',
|
|
reduces_wait_time_for_video_publishing: 'Enable for faster video posting',
|
|
|
|
// ── NotificationSettingsPage ──
|
|
receive_notifications: 'Receive Notifications',
|
|
interaction_notifications: 'Engagement notifications',
|
|
dm_notifications: 'Chat notifications',
|
|
receive: 'Allow',
|
|
community_notifications: 'Community Notifications',
|
|
author_updates: 'Followed accounts',
|
|
following_unread_reminder: 'Following unread reminder',
|
|
live_reminder: 'Livestream notifications',
|
|
notificationsettingspage_off: 'Off',
|
|
content_recommendations: 'Content recommendations',
|
|
user_recommendations: 'User recommendations',
|
|
other_notifications: 'Others',
|
|
shopping_notifications: 'Shopping Notifications',
|
|
shopping_and_after_sale: 'Shopping and after-sale',
|
|
you_may_miss_delivery_and_price_drop_alerts: 'You may miss delivery and price drop alerts',
|
|
in_app_banner: 'In-App Banner',
|
|
|
|
// ── PrivacySettingsPage ──
|
|
interaction: 'Interactions',
|
|
quick_protection: 'Protection mode',
|
|
block_dms_comments_shares_from_non_followers_for: "When enabled, direct messages, comments and shares from people you don't follow will be blocked for 7 days",
|
|
online_status: 'Activity status',
|
|
friends: 'Friends',
|
|
show_chat_badge: 'Show chat badges',
|
|
only_followers_can_comment: 'Only allow comments from following',
|
|
only_followers_can_send_danmaku: 'Bullet comments only from people I follow',
|
|
only_followers_can_at_me: 'Only allow mentions from following',
|
|
allow_downloading_all_notes: 'Allow downloading all notes',
|
|
including_images_videos_and_text_copy: 'Includes downloading images, videos, and copying text',
|
|
who_can_dm_me: 'Direct messages',
|
|
people_i_follow: 'People I follow',
|
|
my_collects: 'My saves',
|
|
private_2: 'Private',
|
|
my_reviews: 'My review',
|
|
public_2: 'Public',
|
|
connections: 'Connections',
|
|
ways_to_find_me: 'How to find me',
|
|
following_and_followers: 'Following & Followers',
|
|
recommend_people_i_may_know: 'Recommend people I may know',
|
|
blocked_users: 'Blacklist',
|
|
permissions: 'Permissions',
|
|
system_permissions: 'System permissions',
|
|
all_system_permissions_used_in_app: 'All system permissions used within the app',
|
|
|
|
// ── Privacy Sub-pages ──
|
|
collects_privacy: 'Collects Privacy',
|
|
make_collects_public: 'Make collects public',
|
|
others_won_t_see_your_collects_when_off: "Others won't see your collects when off",
|
|
review_privacy: 'Review Privacy',
|
|
public_review_categories: 'Public review categories',
|
|
location: 'Location',
|
|
recommend_me_to_people_i_may_know: 'Recommend me to people I may know',
|
|
show_me_in_others_connections: "Show me in others' connections",
|
|
hide_my_notes_from_nearby: 'Hide my notes from Nearby',
|
|
hide_my_notes_from_visual_search: 'Hide my notes from visual search',
|
|
hide_my_following_list: 'Hide my following list',
|
|
hide_my_followers_list: 'Hide my followers list',
|
|
mutual_followers: 'Mutual followers',
|
|
disable_dm: 'Disable DM',
|
|
choose_who_can_dm_me: 'Choose who can DM me',
|
|
personalization: 'Personalization',
|
|
enable_personalized_recommendations: 'Enable personalized recommendations',
|
|
disabling_may_show_less_relevant_content: 'Disabling may show less relevant content',
|
|
learn_more: 'Learn more',
|
|
enable_personalized_ads: 'Enable personalized ads',
|
|
ad_count_stays_the_same_but_relevance_decreases: 'Ad count stays the same but relevance decreases.',
|
|
third_party_data: 'Third-party data partnership',
|
|
go_to_settings: 'Go to Settings',
|
|
rednote_requests_these_permissions_for_specific: 'rednote requests these permissions for specific features',
|
|
contacts: 'Contacts',
|
|
location_2: 'Location',
|
|
camera: 'Camera',
|
|
photos: 'Photos',
|
|
microphone: 'Microphone',
|
|
clipboard: 'Clipboard',
|
|
system_permission_settings: 'System Permission Settings',
|
|
public_visible_to_all: 'Public: Visible to all',
|
|
friends_visible_to_mutual_followers: 'Friends: Visible to mutual followers',
|
|
off_hidden_from_everyone: 'Off: Hidden from everyone',
|
|
both_can_see_online_status_group_chats_show: 'Both can see online status; group chats show online count',
|
|
|
|
// ── Notification Sub-pages ──
|
|
interested_notes_only: 'Interested notes only',
|
|
community_highlights_only: 'Community highlights only',
|
|
live_stream_reminder: 'Live stream reminder',
|
|
trending_push: 'Trending push',
|
|
topic_recommendations: 'Topic recommendations',
|
|
private_chat: 'Private Chat',
|
|
strangers: 'Strangers',
|
|
people_i_may_know_only: 'People I may know only',
|
|
authors_i_may_like_only: 'Authors I may like only',
|
|
|
|
// ── LikesAndCollectionsPage ──
|
|
liked_your_note: 'liked your note',
|
|
collected_your_note: 'collected your note',
|
|
liked_your_comment: 'liked your comment',
|
|
no_messages: 'No messages',
|
|
|
|
// ── CommentsAndAtPage ──
|
|
replied_to_you: 'replied to you:',
|
|
no_comments: 'No comments',
|
|
|
|
// ── NewFollowersPage ──
|
|
followed_you: 'followed you',
|
|
mutual: 'Mutual',
|
|
follow_back: 'Follow Back',
|
|
no_new_followers: 'No new followers',
|
|
|
|
// ── ShopPage ──
|
|
beauty: 'Beauty',
|
|
fashion_2: 'Fashion',
|
|
home_and_living: 'Home & Living',
|
|
food_and_drinks: 'Food & Drinks',
|
|
baby_and_kids: 'Baby & Kids',
|
|
sports_and_outdoor: 'Sports & Outdoor',
|
|
electronics: 'Electronics',
|
|
must_buys: 'Must Buys',
|
|
flash_sale: 'Flash Sale',
|
|
picks: 'Picks',
|
|
shoppage_end: '- End -',
|
|
|
|
// ── Publish Pages ──
|
|
write_a_post: 'Write a Post',
|
|
placeholder: 'Placeholder',
|
|
next: 'Next',
|
|
say_something_or_ask_a_question: 'Say something or ask a question...',
|
|
write_long_post: 'Write Long Post',
|
|
supports_10k_and_words_full_screen_reading: 'Supports 10k+ words, full-screen reading',
|
|
publish_note: 'Publish Note',
|
|
add_title: 'Add Title',
|
|
topic: 'Topic',
|
|
poll: 'Poll',
|
|
tag_location: 'Tag Location',
|
|
visible_to_all: 'Visible to all',
|
|
add_component: 'Add Component',
|
|
can_add_files: 'Can add files',
|
|
advanced_options: 'Advanced Options',
|
|
save_draft: 'Save Draft',
|
|
basic: 'Basic',
|
|
fresh: 'Fresh',
|
|
memo: 'Memo',
|
|
border: 'Border',
|
|
doodle: 'Doodle',
|
|
choose_a_card_you_like: 'Choose a card you like',
|
|
|
|
// ── AddFriendPage ──
|
|
search_users: 'Search users',
|
|
no_intro: 'No intro',
|
|
|
|
// ── 通用 / 共享 ──
|
|
ok: 'OK',
|
|
like: 'Like',
|
|
no_more: 'No more',
|
|
none: 'None',
|
|
|
|
// ── 补充翻译 ──
|
|
popular_slimming_outfits: 'Popular: "Slimming Outfits"',
|
|
slimming_outfits: 'Slimming Outfits',
|
|
which_in_app_notification_banners_to_receive: 'Which in-app notification banners to receive',
|
|
enter_new_image_url: 'Enter new image URL',
|
|
shanghai: 'Shanghai',
|
|
k: 'K',
|
|
press_again_to_go_home: 'Press again to go home',
|
|
this_outfit_looks_great_love_it: 'This outfit looks great! Love it ❤️',
|
|
ucas: 'UCAS',
|
|
cas_physics: 'CAS Physics',
|
|
brbr_syrian_food: 'BRBR Syrian Food',
|
|
|
|
// ── 时间格式 ──
|
|
min_ago: ' min ago',
|
|
hr_ago: ' hr ago',
|
|
days_ago: ' days ago',
|
|
|
|
// ── 北京区域名 ──
|
|
popular_areas: 'Popular Areas',
|
|
dongcheng: 'Dongcheng',
|
|
chaoyang: 'Chaoyang',
|
|
haidian: 'Haidian',
|
|
tongzhou: 'Tongzhou',
|
|
daxing: 'Daxing',
|
|
xicheng: 'Xicheng',
|
|
fengtai: 'Fengtai',
|
|
sanlitun: 'Sanlitun',
|
|
wangjing: 'Wangjing',
|
|
liyuan: 'Liyuan',
|
|
yaojiayuan: 'Yaojiayuan',
|
|
jianwai_ave: 'Jianwai Ave',
|
|
dawang_rd: 'Dawang Rd',
|
|
hongmiao: 'Hongmiao',
|
|
xiyuan: 'Xiyuan',
|
|
|
|
// ── SearchPage ──
|
|
singer_2026_announced: 'Singer 2026 Announced',
|
|
movie_releases: 'Movie Releases',
|
|
birthday_quotes: 'Birthday Quotes',
|
|
day_and_night_rotation: 'Day & Night Rotation',
|
|
|
|
// ── 补充缺失 ──
|
|
user_not_found: 'User not found',
|
|
note_not_found: 'Note not found',
|
|
total_prefix: 'Total',
|
|
comments_suffix: ' comments',
|
|
replying: 'Replying to',
|
|
edit_field: 'Edit',
|
|
people_paid: ' people paid',
|
|
ip_location_2: 'IP Location',
|
|
whole_city: 'All City',
|
|
same_city: 'Same City',
|
|
followed: 'Followed',
|
|
everyone_searching: 'Everyone is searching: "Slimming Outfits"',
|
|
english: 'English',
|
|
};
|