/design-systems/github/DESIGN-pt-br.md

Sistema de Design Inspirado no GitHub

Category: Ferramentas para Desenvolvedores Plataforma orientada ao código. Densidade funcional, precisão de azul sobre branco, fundações Primer.

1. Tema Visual e Atmosfera

A superfície do GitHub é projetada, não decorada. Cada pixel transmite uma postura: esta é uma ferramenta para pessoas que se importam com diffs, builds e pull requests. O fundo da página é um #ffffff limpo (claro) ou #0d1117 (escuro), com o conteúdo organizado em painéis retangulares densos separados por bordas finíssimas, em vez de espaço negativo. A densidade de informação é a marca — linhas de listas, linhas de código, cabeçalhos de repositório e cartões de notificação ficam todos próximos uns dos outros, para que um usuário avançado possa percorrer cem itens sem rolar a página.

Os destaques característicos são o azul Primer (#0969da) para links e ações primárias, e o verde GitHub (#1a7f37) para estados de merge, sucesso e o próprio botão de merge. Ambos parecem levemente discretos em comparação com os azuis e verdes de produtos voltados ao consumidor — saturados o suficiente para se destacar sobre o texto cinza denso, contidos o bastante para se diluir no fundo quando vários aparecem em um mesmo viewport.

A tipografia usa a pilha system-ui em todo o produto, para que o texto seja renderizado com nitidez em qualquer sistema operacional, combinada com SFMono / Menlo / Consolas para código. Não há fonte editorial de exibição; a voz do GitHub é a voz do sistema em que você já está.

Características Principais:

• Tela branca pura (#ffffff) ou azul-marinho profundo quase preto (#0d1117) — sem calor, sem tonalidade
• Bordas cinza finíssimas (#d0d7de) definem cada painel e divisão
• Azul Primer (#0969da) para links/ações primárias; verde GitHub (#1a7f37) para sucesso/merge
• system-ui para prosa; SFMono para código — sem fonte personalizada
• Linhas de lista densas com preenchimento mínimo; espaço em branco é raro
• Iconografia Octicon em 16px / 24px — traço único, geométrica, consistente
• Emblemas de status em formato pílula com semântica de cor forte

2. Paleta de Cores e Papéis

Primárias

• Canvas Default (#ffffff): Fundo principal da página, tema claro.
• Canvas Subtle (#f6f8fa): Superfície secundária, barra lateral, fundo de entrada, faixa de cabeçalho.
• Canvas Inset (#eaeef2): Fundo de bloco de código, superfície profundamente encaixada.
• Fg Default (#1f2328): Texto primário, títulos, tinta.
• Fg Muted (#656d76): Texto secundário, legendas, caminhos de arquivo.

Destaque de Marca

• Primer Blue (#0969da): Links, CTAs primários, base do anel de foco — a cor interativa universal.
• Primer Blue Hover (#0550ae): Estado hover/pressionado para o azul primário.
• Accent Subtle (#ddf4ff): Superfície azul suave para chamadas e banners informativos.

Semânticas

• Success / Merge Green (#1a7f37): PRs com merge, emblemas de sucesso, botão de merge.
• Success Subtle (#dafbe1): Tonalidade de superfície de sucesso.
• Open Green (#1a7f37): Estado "Aberto" de issue/PR.
• Closed / Danger Red (#cf222e): PRs fechados, ações destrutivas, erro de validação.
• Danger Subtle (#ffebe9): Superfície de banner de erro.
• Attention / Warning Yellow (#9a6700): Texto de aviso sobre superfície âmbar.
• Attention Subtle (#fff8c5): Superfície de banner de aviso.
• Done Purple (#8250df): Com merge e arquivado, estado "concluído", emblema premium.
• Sponsor Pink (#bf3989): Coração de patrocinadores, marca do GitHub Sponsors.

Borda e Divisor

• Border Default (#d0d7de): Borda finíssima padrão, contorno do painel.
• Border Muted (#d8dee4): Divisores internos dentro de um painel.
• Border Subtle (#eaeef2): Divisores tênues entre linhas de tabela.

Tema Escuro

• Dark Canvas (#0d1117): Fundo da página no modo escuro.
• Dark Surface (#161b22): Barra lateral, cabeçalho, superfície secundária.
• Dark Border (#30363d): Borda padrão no modo escuro.
• Dark Fg (#e6edf3): Texto primário sobre fundo escuro.

3. Regras Tipográficas

Família de Fontes

• Corpo / UI: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", "Noto Sans", Helvetica, Arial, sans-serif
• Código / Mono: ui-monospace, SFMono-Regular, "SF Mono", Menlo, Consolas, "Liberation Mono", monospace
• Emoji: "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji"

Hierarquia

Papel	Fonte	Tamanho	Peso	Altura de Linha	Espaçamento	Notas
Display	system-ui	32px (2rem)	600	1.25	-0.01em	Cabeçalho de repositório, hero de marketing
H1	system-ui	24px (1.5rem)	600	1.25	normal	Título da página
H2	system-ui	20px (1.25rem)	600	1.25	normal	Título de seção
H3	system-ui	16px (1rem)	600	1.25	normal	Subseção, cabeçalho de painel
Corpo	system-ui	14px (0.875rem)	400	1.5	normal	Tamanho de texto padrão — não 16px
Corpo Pequeno	system-ui	12px (0.75rem)	400	1.4	normal	Legendas, metadados de arquivo
Código	SFMono	12px (0.75rem)	400	1.45	normal	Blocos de código, diff
Código Inline	SFMono	0.85em	400	inherit	normal	Trechos de code inline

Princípios

• Corpo em 14px, não 16px: A densidade de prosa do GitHub é sua identidade. O produto é lido em 14px para caber mais linhas em um viewport.
• Peso binário: 400 para tudo por padrão; 600 para títulos e ênfase. Sem 500, sem 700.
• Fontes do sistema sempre: nunca carregue uma webfont para o chrome — o texto deve ser renderizado instantaneamente em conexões lentas.

4. Estilos de Componentes

Botões

Primário (Verde)

• Fundo: #1f883d
• Texto: #ffffff
• Borda: 1px solid rgba(31, 35, 40, 0.15)
• Preenchimento: 5px 16px
• Raio: 6px
• Sombra: 0 1px 0 rgba(31,35,40,0.1)
• Hover: fundo #1a7f37
• Uso: "Criar repositório", "Fazer merge do pull request"

Padrão

• Fundo: #f6f8fa
• Texto: #1f2328
• Borda: 1px solid #d0d7de
• Preenchimento: 5px 16px
• Raio: 6px
• Hover: fundo #f3f4f6, borda #d0d7de

Contorno (Estilo de Link Azul)

• Fundo: #ffffff
• Texto: #0969da
• Borda: 1px solid #d0d7de
• Hover: fundo #0969da, texto #ffffff

Perigo

• Fundo: #ffffff
• Texto: #cf222e
• Borda: 1px solid #d0d7de
• Hover: fundo #a40e26, texto #ffffff, borda #a40e26

Cartões / Caixas

• Fundo: #ffffff
• Borda: 1px solid #d0d7de
• Raio: 6px
• Preenchimento: 16px (cabeçalho) + 16px (corpo)
• O cabeçalho tem uma faixa #f6f8fa com borda inferior.

Entradas

• Fundo: #ffffff
• Borda: 1px solid #d0d7de
• Raio: 6px
• Preenchimento: 5px 12px
• Foco: borda #0969da, anel 0 0 0 3px rgba(9,105,218,0.3)

Pílulas de Status (Issue / PR)

• Aberto: fundo #1a7f37, texto branco, preenchimento 4px 10px, raio 9999px.
• Fechado: fundo #cf222e, texto branco.
• Com merge: fundo #8250df, texto branco.
• Rascunho: fundo #6e7781, texto branco.

Etiquetas (Tags em Issues/PRs)

• Preenchimento: 0 7px
• Raio: 9999px
• Fonte: 12px / 500
• O fundo e o texto são programáticos (cor da etiqueta → texto calculado para contraste).

5. Espaçamento e Layout

• Unidade base: 4px. Escala de espaçamento: 4, 8, 12, 16, 24, 32, 40, 48.
• Largura máxima da página: 1280px (Container-xl).
• Barra lateral: 296px no desktop, colapsa abaixo de 1012px.
• Preenchimento de linha: 16px horizontal, 12px vertical (listas são densas por design).

6. Movimento

• Duração: 80ms para hover; 200ms para abertura de menu/popover.
• Suavização: ease-out para aberturas, ease-in para fechamentos.
• Evitado: animação no carregamento da página, parallax, micro-interações persistentes. As coisas aparecem; elas não se apresentam.

7. Diretrizes de Uso

• Mantenha listas densas, caixas com bordas e tipografia do sistema juntas; botões verdes isolados não são suficientes para criar uma superfície de produto semelhante ao GitHub.
• Use verde para ações construtivas de repositório, azul para links e foco, e vermelho/roxo/cinza apenas para estados de issue, PR e workflow.
• Prefira chrome discreto, bordas explícitas e espaçamento compacto a sombras decorativas ou cartões no estilo de marketing de grande porte.