Node.js spawn with shell:true joins args with spaces without quoting,
so `-s -w` becomes two separate args on Windows cmd.exe. Manually
wrap args containing spaces in double quotes before passing to spawn.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Refactor core build scripts to use the same array-based spawn pattern
that fixed the player build (5349295d). The single-string command with
shell quoting caused ldflags parsing failures on Windows cmd.exe.
- Change runCommand to spawn(command, args) with shell only on Windows
- Remove Unix-only 2>/dev/null redirect in getVersion()
- Replace shell chmod glob with native Node.js chmodSync loop
- Add child process cleanup on SIGINT/SIGTERM
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Converted all Chinese-language comments across 47 source files to
English, covering Go backend (apps/core, apps/player), TypeScript
scripts, Electron main process, UI components, and shared packages.
Only comment text was modified — code, string literals, log messages,
and i18n translation values were left untouched.
Also fix pre-existing lint errors in scripts/release.ts and
scripts/utils.ts (node: protocol prefix, unused imports, bare catch).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
caorushizi