Allow the HUD to show usage from an opt-in local snapshot when Claude Code omits rate limits, while rejecting stale or malformed data and documenting the fallback. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>