/locales/ko/message.json

{
  "file": {
    "unknown_file": "알 수 없는 파일",
    "unknown_error": "알 수 없는 오류",
    "status": {
      "downloaded": "다운로드됨",
      "not_downloaded": "다운로드되지 않음"
    },
    "toast": {
      "missing_local": "로컬 파일을 찾을 수 없습니다. 먼저 다운로드해주세요~",
      "reveal_fail": "폴더에서 파일을 표시할 수 없습니다",
      "open_fail_hint": "파일을 열거나 표시할 수 없습니다. 파일 관리자에서 직접 찾아주세요.",
      "download_open_fail": "파일이 다운로드되었지만 열거나 표시할 수 없습니다. 파일 관리자에서 직접 찾아주세요.",
      "download_failed": "파일 다운로드 실패: {reason}"
    }
  },
  "video": {
    "unknown_video": "동영상 파일",
    "uploading": "동영상 업로드 중... {progress}%",
    "opening": "동영상 여는 중..."
  },
  "file_upload": {
    "title": "파일 보내기",
    "cancel": "취소",
    "send": "보내기 ({count})"
  },
  "file_upload_progress": {
    "uploading_with_name": "업로드 중: {name}",
    "uploading": "파일 업로드 중",
    "preparing": "업로드 준비 중",
    "completed_failed": "업로드 완료 ({count}개 실패)",
    "completed": "업로드 완료"
  },
  "voice_recorder": {
    "tap_prefix": "누르고",
    "tap_suffix": "말하기",
    "recording": "녹음 중",
    "processing": "오디오 처리 중",
    "error": "녹음 실패"
  },
  "call_window": {
    "incoming": "수신 전화",
    "video_call": "영상 통화",
    "voice_call": "음성 통화",
    "unknown_user": "알 수 없는 사용자",
    "status": {
      "calling": "전화 거는 중",
      "ongoing": "통화 중",
      "ended": "통화 종료",
      "preparing": "준비 중"
    },
    "mic_on": "마이크 켜짐",
    "mic_off": "마이크 꺼짐",
    "speaker_on": "스피커 켜짐",
    "speaker_off": "스피커 꺼짐",
    "camera_disable": "카메라 끄기",
    "camera_enable": "카메라 켜기",
    "hangup": "전화 끊기"
  },
  "permission": {
    "mic": {
      "title": "마이크 권한",
      "denied": "마이크 권한이 거부되었습니다. 시스템 설정에서 권한을 허용한 후 다시 시도해주세요",
      "unavailable": "마이크 장치를 찾을 수 없습니다"
    },
    "camera": {
      "title": "카메라 권한",
      "denied": "카메라 권한이 거부되었습니다. 시스템 설정에서 권한을 허용한 후 다시 시도해주세요",
      "unavailable": "카메라 장치를 찾을 수 없습니다"
    },
    "open_settings": "시스템 설정 열기",
    "retry": "다시 시도",
    "hangup": "전화 끊기",
    "requesting": "장치 권한 요청 중..."
  },
  "friend_verify": {
    "title": "친구 추가 요청",
    "account": "계정: {account}",
    "placeholder": "하고 싶은 말을 남겨보세요...",
    "send_btn": "친구 추가",
    "toast_success": "친구 요청을 보냈습니다",
    "default_msg": "저는 {name}입니다"
  },
  "group_verify": {
    "title": "그룹 가입 요청",
    "account": "그룹 ID: {account}",
    "placeholder": "인증 메시지를 입력하세요",
    "send_btn": "가입 신청",
    "toast_success": "그룹 가입 요청을 보냈습니다",
    "default_msg": "저는 {name}입니다"
  },
  "message_list": {
    "sync_loading": "메시지 동기화 중",
    "official_popover": "공식 그룹",
    "bot_popover": "HuLa 어시스턴트",
    "mention_tag": "[나를 언급함]",
    "shield_group": "그룹 알림 차단됨",
    "shield_user": "사용자 알림 차단됨",
    "empty_description": "친구들과 대화를 시작해보세요!",
    "empty_action": "친구 찾기",
    "default_last_msg": "HuLa에 오신 것을 환영합니다"
  },
  "message_menu": {
    "pin_success": "고정되었습니다",
    "unpin_success": "고정이 해제되었습니다",
    "pin_fail": "고정에 실패했습니다",
    "unpin_fail": "고정 해제에 실패했습니다",
    "copy_success": "{account} 복사됨",
    "shield_success": "메시지가 차단되었습니다",
    "unshield_success": "차단이 해제되었습니다",
    "delete_friend_success": "친구가 삭제되었습니다",
    "cannot_dissolve_channel": "채널을 해체할 수 없습니다",
    "cannot_quit_channel": "채널을 나갈 수 없습니다",
    "dissolve_group_success": "그룹이 해체되었습니다",
    "quit_group_success": "그룹에서 나갔습니다",
    "notification_allowed": "알림이 켜졌습니다",
    "notification_silent": "무음으로 수신 중입니다"
  },
  "image_viewer": {
    "zoom_out": "축소",
    "zoom_in": "확대",
    "rotate_left": "왼쪽으로 회전",
    "rotate_right": "오른쪽으로 회전",
    "reset": "초기화",
    "save_as": "다른 이름으로 저장",
    "first_image": "첫 번째 이미지입니다",
    "last_image": "이미 마지막 이미지입니다",
    "filter_name": "이미지"
  },
  "video_viewer": {
    "previous_video": "이전 동영상",
    "next_video": "다음 동영상",
    "play": "재생",
    "pause": "일시정지",
    "mute": "음소거",
    "unmute": "음소거 해제",
    "tip_playing_index": "{index}번째 동영상 재생 중",
    "tip_playing_previous": "이전 동영상을 재생합니다",
    "tip_first": "첫 번째 동영상입니다",
    "tip_playing_next": "다음 동영상을 재생합니다",
    "tip_last": "마지막 동영상입니다"
  },
  "screenshot": {
    "border_radius": "모서리 반경",
    "redo": "다시 실행",
    "undo": "실행 취소",
    "confirm": "확인",
    "cancel": "취소",
    "tool_rect": "사각형",
    "tool_circle": "원형",
    "tool_arrow": "화살표",
    "tool_mosaic": "모자이크",
    "tooltip_drag": "드래그하여 선택 영역 조정",
    "tooltip_resize": "핸들을 드래그하여 크기 조정",
    "save_success": "스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다",
    "save_failed": "스크린샷에 실패했습니다. 다시 시도해주세요"
  },
  "lock_screen": {
    "title": "화면 잠금",
    "password_label": "잠금 비밀번호",
    "password_placeholder": "잠금 비밀번호를 입력하세요",
    "confirm_button": "확인",
    "validation_required": "잠금 비밀번호를 입력해주세요",
    "tip_description": "Tauri, Vue 3, Vite 5, UnoCSS, TypeScript 등 최신 기술로 만든 오픈소스 메신저 앱입니다.",
    "enter_system_tooltip": "입장",
    "unlocking": "잠금 해제 중",
    "wrong_password": "비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해주세요",
    "toast_empty_password": "비밀번호를 입력해주세요",
    "return_action": "뒤로",
    "logout_action": "로그아웃",
    "forgot_password": "비밀번호를 잊으셨나요",
    "enter_system_action": "입장"
  },
  "check_update": {
    "current_version": "현재 버전",
    "new_tag": "NEW",
    "new_release_date": "새 버전 출시일:",
    "release_date": "출시일:",
    "log_title": "릴리스 노트",
    "collapse": "접기",
    "expand": "펼치기",
    "ignore": "무시",
    "update_now": "지금 업데이트",
    "check_now": "업데이트 확인",
    "downloading": "다운로드 중...",
    "update_success": "업데이트 완료",
    "confirm_update": "업데이트를 진행하시겠습니까?",
    "confirm_ignore": "무시하면 이번 알림은 더 이상 표시되지 않지만 나중에 직접 업데이트할 수 있습니다. 무시하시겠습니까?",
    "update_error": "업데이트 확인에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주세요",
    "fetch_log_failed": "릴리스 노트를 불러오지 못했습니다. 토큰을 설정한 후 다시 시도해주세요",
    "download_success_toast": "설치 파일 다운로드가 완료되었습니다. 곧 설치 후 재시작됩니다",
    "restart_failed": "재시작에 실패했습니다. 수동으로 재시작해주세요"
  },
  "notify": {
    "new_messages": "새 메시지",
    "ignore_all": "모두 무시"
  },
  "tray": {
    "online_status_window_title": "온라인 상태",
    "more_status": "더 많은 상태",
    "mute_all": "모든 소리 끄기",
    "unmute_all": "모든 소리 켜기",
    "open_main_panel": "메인 패널 열기",
    "exit": "종료"
  },
  "location": {
    "modal": {
      "title": {
        "map_error": "지도 오류",
        "location_error": "위치 확인 실패",
        "default": "위치 선택"
      },
      "result": {
        "map_error_title": "지도를 불러오지 못했습니다",
        "location_error_title": "위치를 가져오지 못했습니다"
      },
      "buttons": {
        "cancel": "취소",
        "retry": "다시 시도",
        "send": "위치 보내기"
      },
      "loading": {
        "locating": "위치 확인 중...",
        "map": "지도 불러오는 중..."
      },
      "info": {
        "current": "현재 위치",
        "fetching_address": "주소 가져오는 중...",
        "coordinate": "좌표: {lat}, {lng}",
        "unknown_address": "알 수 없는 주소"
      },
      "errors": {
        "missing_api_key": "텐센트 지도 API 키가 설정되지 않았습니다",
        "geocode_failed": "주소를 가져오지 못했습니다"
      }
    },
    "map": {
      "marker_current": "현재 위치"
    },
    "hook": {
      "permission_check_failed": "위치 권한 확인에 실패했습니다",
      "unsupported": "이 브라우저는 위치 정보를 지원하지 않습니다",
      "error_generic": "위치를 가져오지 못했습니다",
      "permission_denied": "위치 권한이 거부되었습니다",
      "position_unavailable": "위치 정보를 사용할 수 없습니다",
      "timeout": "위치 요청이 시간 초과되었습니다"
    }
  },
  "update_window": {
    "updating": "업데이트 중",
    "fetch_commit_failed": "v{version} 릴리스 노트를 불러오지 못했습니다",
    "fetch_release_error": "릴리스 정보를 가져오지 못했습니다",
    "fetch_release_error_with_reason": "릴리스 정보를 가져오지 못했습니다: {reason}"
  },
  "multi_choose": {
    "search_placeholder": "채팅 검색",
    "send_to_separately": "개별적으로 보내기",
    "leave_message_placeholder": "메모 남기기",
    "single_forward": "개별 전달",
    "merge_forward": "묶어서 전달",
    "save_to_pc": "PC에 저장",
    "delete_action": "삭제",
    "exit_multi_select": "선택 모드 종료",
    "cancel_button": "취소",
    "send_button": "보내기",
    "not_implemented": "아직 구현되지 않았습니다",
    "select_delete_prompt": "삭제할 메시지를 선택해주세요",
    "delete_confirm": "삭제한 메시지는 대화 목록에서 사라집니다. 이 {count}개의 메시지를 삭제하시겠습니까?",
    "room_missing": "현재 채팅방을 확인할 수 없어 삭제에 실패했습니다",
    "delete_failed_short": "메시지 삭제에 실패했습니다",
    "delete_failed_retry": "삭제에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주세요",
    "delete_success": "선택한 메시지가 삭제되었습니다",
    "forward_success": "메시지를 전달했습니다",
    "forward_failed": "전달에 실패했습니다",
    "non_text_message": "[텍스트가 아닌 메시지]"
  }
}