mirrors / hiroi-sora--umi-ocr

项目文件夹

hiroi-sora--umi-ocr
文件
main
T
wehub-resource-sync 8dc83df34a chore: import upstream snapshot with attribution
2026-07-13 12:07:56 +08:00

2556 行
121 KiB
XML
原始文件 永久链接 Blame 文件历史

此文件含有模棱两可的 Unicode 字符
此文件含有可能会与其他字符混淆的 Unicode 字符。 如果您是想特意这样的，可以安全地忽略该警告。 使用 Escape 按钮显示他们。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt" sourcelanguage="zh_CN">
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="44"/>
<source>开源、免费的离线OCR软件</source>
<translation type="unfinished">Software de OCR off-line gratuito e de código aberto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="50"/>
<source>当前版本</source>
<translation type="unfinished">Versão atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="52"/>
<source>项目链接</source>
<translation type="unfinished">Links de projetos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="54"/>
<source>官方网站</source>
<translation type="unfinished">Site oficial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="55"/>
<source>插件拓展</source>
<translation type="unfinished">Expansão de plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="56"/>
<source>问题反馈</source>
<translation type="unfinished">Feedback e pergunta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="60"/>
<source>发布地址</source>
<translation>Endereço de publicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="68"/>
<source>许可协议</source>
<translation>Licença de acordo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="78"/>
<source>作者</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="86"/>
<source>译者</source>
<translation>Tradutor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="112"/>
<source>运行环境信息（如需请求协助，请提供给开发者）</source>
<translation>Informações do ambiente de execução (se precisar de assistência, forneça aos desenvolvedores）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="117"/>
<source>复制</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AsynFilesLoader</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/AsynFilesLoader.qml" line="9"/>
<source>正在载入 %1 个文件：
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BatchDOC</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="48"/>
<source>加密</source>
<translation>Criptografar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="60"/>
<source>%1个加密文档</source>
<translation>%1 documento encriptado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="61"/>
<source>请点击文件名填写密码</source>
<translation>Clique no nome do ficheiro e introduza a palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="79"/>
<source>文档已加密</source>
<translation>O documento é encriptado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="79"/>
<source>【%1】
请点击文档名，设置密码</source>
<translation>【%1】
Clique no nome do documento para definir uma palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="174"/>
<source>失败</source>
<translation>reprovado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="89"/>
<source>排队</source>
<translation>Fila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="127"/>
<source>依然关闭</source>
<translation>Ainda fechado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="134"/>
<source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
<translation>A missão está em curso.
Quer terminar uma tarefa e fechar a página?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="243"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="252"/>
<source>文档</source>
<translation>documentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="245"/>
<source>状态</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="248"/>
<source>打开文档</source>
<translation>Abrir o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="250"/>
<source>拖入文档或文件夹</source>
<translation>Arrastar para dentro de um documento ou pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="249"/>
<source>清空</source>
<translation>vazio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="166"/>
<source>文档识别异常</source>
<translation>Anomalias no reconhecimento de documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="180"/>
<source>批量识别完成</source>
<translation>A identificação do lote está completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="246"/>
<source>页数</source>
<translation type="unfinished">Pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="251"/>
<source>请选择文档</source>
<translation>Selecione um documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="281"/>
<source>设置</source>
<translation>Configurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="286"/>
<source>记录</source>
<translation>registos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BatchDOCConfigs</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="18"/>
<source>OCR文本后处理</source>
<translation>OCR pós-processamento de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="42"/>
<source>文档处理</source>
<translation>Processamento de documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="46"/>
<source>内容提取模式</source>
<translation>Modo de extração de conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="47"/>
<source>若一页文档既存在图片又存在文本，如何进行处理</source>
<translation>O que fazer se uma página de documento contém imagens e texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="49"/>
<source>混合OCR/原文本</source>
<translation>OCR híbrido/texto original</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="50"/>
<source>整页强制OCR</source>
<translation>Página inteira forçada OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="51"/>
<source>仅OCR图片</source>
<translation>Apenas imagens OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="52"/>
<source>仅拷贝原有文本</source>
<translation>Copiar apenas o texto original</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="59"/>
<source>批量任务</source>
<translation>Tarefas em massa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="68"/>
<source>保存到</source>
<translation>Salvar para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="70"/>
<source>文档原目录</source>
<translation>Catálogo original do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="71"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="75"/>
<source>指定目录</source>
<translation>Especificar um diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="76"/>
<source>必须先指定“保存到指定目录”才生效</source>
<translation>&quot;Salvar no diretório especificado&quot; deve ser especificado primeiro para entrar em vigor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="80"/>
<source>OCR结果保存目录</source>
<translation>OCR resultados salvar diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="83"/>
<source>文件名格式</source>
<translation>Formato do arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="89"/>
<source>日期时间格式</source>
<translation>Data hora formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="90"/>
<source>文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
%Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、
%M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳
举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
生成：2023年09月01日_12-13.txt</source>
<translation>Formato de data para %date no nome do arquivo. Suporte para inserir os seguintes espaços reservados:
% ano Y, %m mês, %d dia, %H hora,
%M minutos, %S segundos, %unix timestamp
Exemplo: % ano Y %m mês %d dia _%H-% m
Gerado: 09-01-2023 _12-13.txt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="96"/>
<source>保存文件类型</source>
<translation>Salvar o tipo de arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="102"/>
<source>layered.pdf 双层可搜索文档</source>
<translation>Layered.pdf documento pesquisável de duas camadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="107"/>
<source>text.pdf 单层纯文本文档</source>
<translation>Text.pdf documento de texto simples de camada única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="108"/>
<source>创建空白PDF文档，只写入识别文字，不含图片</source>
<translation>Crie documentos PDF em branco e escreva apenas palavras de reconhecimento, sem imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="112"/>
<source>txt 标准格式</source>
<translation>Formato padrão de TXT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="113"/>
<source>含识别文字和页数信息</source>
<translation>Contém texto de identificação e informações sobre o número de páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="117"/>
<source>p.txt 纯文字格式</source>
<translation>P.xt formato de texto simples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="118"/>
<source>输出所有识别文字</source>
<translation>Saída de todas as palavras de reconhecimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="122"/>
<source>csv 表格文件(Excel)</source>
<translation>Arquivo de tabela CSV (Excel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="123"/>
<source>将页数信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。</source>
<translation>Escrever informações sobre o número de páginas e conteúdo de identificação em um arquivo de tabela CSV. Disponível para abrir em Excel, salvar como formato XLSX.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="127"/>
<source>jsonl 原始信息</source>
<translation>Jsonl informação original</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="128"/>
<source>每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作</source>
<translation>Um dado json por comportamento para facilitar a leitura de operações por programas de terceiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="134"/>
<source>忽略空白页</source>
<translation>Ignorar páginas em branco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="135"/>
<source>若某一页没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息</source>
<translation>Se não houver texto em uma página ou o reconhecimento falhar, uma mensagem de erro não será exibida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="63"/>
<source>递归读取子文件夹</source>
<translation>Leitura recursiva de subpastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="23"/>
<source>点击表格，可设置更多内容</source>
<translation type="unfinished">Click on the table to set more options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="64"/>
<source>导入文件夹时，导入子文件夹中全部文档</source>
<translation>Ao importar pastas, importe todos os documentos em subpastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="84"/>
<source>无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
%date 日期时间
%name 原文档名
%range 识别页数范围。只有识别页数小于总页数时才会显示。
举例：[OCR]_%name%range_%date
生成：[OCR]_文档A(p2-10)_20230901_1213.txt
添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。</source>
<translation type="unfinished">No need to fill in the extension name. The following placeholders are supported:
%date Date and time
%name Original folder name/file name
%range Page range. Only displayed when the OCR page count is less than the total page count.
Example: [OCR]_%name%range_%date
Generated: [OCR]_Document(p2-10)_2023-09-01_12-13.txt
Adding placeholders can prevent old files from being overwritten by new files.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="103"/>
<source>保留原有图片，叠加一层透明文字，可以搜索和复制</source>
<translation>Mantenha a imagem original e sobreponha uma camada de texto transparente que pode ser pesquisada e copiada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="144"/>
<source>其它</source>
<translation>outros</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BatchOCR</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="83"/>
<source>依然关闭</source>
<translation>Ainda está fechado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="90"/>
<source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
<translation>A missão está em curso.
Quer terminar a tarefa e fechar a página?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="47"/>
<source>排队</source>
<translation>fila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="108"/>
<source>处理</source>
<translation>transformação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="144"/>
<source>%1 张图片识别失败！</source>
<translation>%1 imagem falha no reconhecimento!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="147"/>
<source>批量识别完成</source>
<translation>Identificação em massa concluída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="155"/>
<source>批量识别任务异常</source>
<translation>Identificação em massa de anomalias de tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="241"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="250"/>
<source>图片</source>
<translation>imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="243"/>
<source>耗时</source>
<translation>efectuado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="244"/>
<source>状态</source>
<translation>estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="246"/>
<source>打开图片</source>
<translation>Abrir a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="248"/>
<source>拖入图片或文件夹</source>
<translation>Arrastar em imagens ou pastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="247"/>
<source>清空</source>
<translation>esvaziar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="249"/>
<source>请选择图片</source>
<translation>Por favor, selecione uma imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="279"/>
<source>设置</source>
<translation>As configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="284"/>
<source>记录</source>
<translation>registos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BatchOCRConfigs</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="18"/>
<source>OCR文本后处理</source>
<translation>OCR pós-processamento de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="23"/>
<source>忽略区域</source>
<translation>Ignorar a região</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="25"/>
<source>进入设置</source>
<translation>Ir para configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="36"/>
<source>批量任务</source>
<translation>Tarefas em massa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="45"/>
<source>保存到</source>
<translation>Salvar para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="47"/>
<source>图片原目录</source>
<translation>Catálogo original da imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="48"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="52"/>
<source>指定目录</source>
<translation>Especificar um diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="53"/>
<source>必须先指定“保存到指定目录”才生效</source>
<translation>&quot;Salvar no diretório especificado&quot; deve ser especificado primeiro para entrar em vigor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="57"/>
<source>OCR结果保存目录</source>
<translation>OCR resultados salvar diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="60"/>
<source>文件名格式</source>
<translation>Formato do arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="61"/>
<source>无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
%date 日期时间
%name 原文件夹名/文件名
举例：[OCR]_%name_%date
生成：[OCR]_我的图片_2023-09-01_12-13.txt
添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。</source>
<translation>Não é necessário preencher o nome estendido. Suporte para inserir os seguintes espaços reservados:
% data hora
%name nome da pasta original/nome do arquivo
Exemplo: [OCR]_%name_% data
Gerado: [OCR]_ minhas images_2023-09-01_12-13.txt
A adição de espaços reservados evita que os arquivos antigos sejam substituídos por novos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="66"/>
<source>日期时间格式</source>
<translation>Data hora formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="67"/>
<source>文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
%Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、
%M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳
举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
生成：2023年09月01日_12-13.txt</source>
<translation>Formato de data para %date no nome do arquivo. Suporte para inserir os seguintes espaços reservados:
% ano Y, %m mês, %d dia, %H hora,
%M minutos, %S segundos, %unix timestamp
Exemplo: % ano Y %m mês %d dia _%H-% m
Gerado: 09-01-2023 _12-13.txt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="73"/>
<source>保存文件类型</source>
<translation>Salvar o tipo de arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="79"/>
<source>txt 标准格式</source>
<translation>Formato padrão de TXT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="80"/>
<source>含原图片文件名和识别文字</source>
<translation>Contém o nome do arquivo da imagem original e o texto de reconhecimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="84"/>
<source>p.txt 纯文字格式</source>
<translation>P.txt formato de texto simples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="85"/>
<source>仅输出识别文字，不含图片标题</source>
<translation>Apenas texto de reconhecimento de saída, sem título de imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="89"/>
<source>txt 单独文件</source>
<translation>TXT arquivo separado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="90"/>
<source>对每张图片，生成同名txt文件，仅输出识别文字</source>
<translation>Para cada imagem, um arquivo TXT com o mesmo nome é gerado e apenas as palavras de reconhecimento são exportadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="94"/>
<source>md 图文混排</source>
<translation>Md mix gráfico e textual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="95"/>
<source>Markdown图文混排格式，可用Markdown阅读器浏览文件</source>
<translation>Formato de mistura de imagem e texto Markdown, leitor Markdown disponível para navegar no arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="99"/>
<source>csv 表格文件(Excel)</source>
<translation>Arquivo de tabela CSV (Excel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="100"/>
<source>将图片信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。</source>
<translation>Escreva as informações da imagem e o conteúdo de reconhecimento em um arquivo de tabela CSV. Disponível para abrir em Excel, salvar como formato XLSX.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="104"/>
<source>jsonl 原始信息</source>
<translation>Jsonl informação original</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="105"/>
<source>每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作</source>
<translation>Um dado json por comportamento para facilitar a leitura de operações por programas de terceiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="111"/>
<source>输出忽略空白图片</source>
<translation>Saída ignorar imagens em branco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="112"/>
<source>若图片没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息</source>
<translation>Se a imagem não tem texto ou falha de reconhecimento, também não irá emitir mensagem de erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="40"/>
<source>递归读取子文件夹</source>
<translation>Leitura recursiva de subpastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="41"/>
<source>导入文件夹时，导入子文件夹中全部图片</source>
<translation>Importar todas as imagens em subpastas ao importar pastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="121"/>
<source>其它</source>
<translation>outros</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Configs</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="186"/>
<source>%1 处理配置项异常：
%2枚举列表为空。</source>
<translation>%1 lida com exceções de itens de configuração:
%2 a lista de enumeração está vazia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="472"/>
<source>重置</source>
<translation>substituição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="473"/>
<source>重置本页上的设定</source>
<translation>Redefinir as configurações nesta página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="476"/>
<source>重置设定</source>
<translation>Redefinir as configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="478"/>
<source>要重置本页的设定吗？</source>
<translation>Deseja redefinir as configurações desta página?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="486"/>
<source>高级</source>
<translation>sénior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="487"/>
<source>显示更多高级选项。它们标有 * 号。
请谨慎修改高级选项。</source>
<translation>Mostrar mais opções avançadas. Estão marcados com *.
Por favor, modifique as opções avançadas com cuidado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="664"/>
<source>展开</source>
<translation>desdobrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="664"/>
<source>折叠</source>
<translation>dobras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="802"/>
<source>必须为整数</source>
<translation>Deve ser um número inteiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="806"/>
<source>不能超过</source>
<translation>Não pode exceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="809"/>
<source>不能低于</source>
<translation>Não pode ser inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="816"/>
<source>必须为数字</source>
<translation>Deve ser um número</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1123"/>
<source>已取消%1的快捷键。</source>
<translation>Os atalhos para %1 foram cancelados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1133"/>
<source>更新热键成功</source>
<translation>Atualizar hotkey com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1133"/>
<source>%1的快捷键为 %2</source>
<translation>O atalho para %1 é %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1141"/>
<source>%1 快捷键%2已被注册，请尝试另外的按键组合。</source>
<translation>O atalho %1 %2 já foi registrado. Tente uma combinação de teclas diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1144"/>
<source>%1 快捷键%2无法注册，请尝试另外的按键组合。</source>
<translation>%1 atalhos %2 não foi possível registrar. Por favor, tente uma combinação de teclas diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1153"/>
<source>请按下快捷键组合。按【Esc】退出。</source>
<translation>Por favor, pressione a combinação de atalhos. Pressione [Esc] para sair.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1166"/>
<source>当前快捷键录制已在进行，不能同时录制！</source>
<translation>A gravação de atalho atual já está em andamento e não pode ser gravada ao mesmo tempo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1168"/>
<source>无法录制快捷键</source>
<translation>Não é possível gravar atalhos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DropArea_</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/DropArea_.qml" line="11"/>
<source>松手放入文件</source>
<translation>Solta Põe o ficheiro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPanel</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="107"/>
<source>界面</source>
<translation>interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="115"/>
<source>内容</source>
<translation>conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="211"/>
<source>界面字体：
软件中大部分UI的字体。</source>
<translation>Fontes da interface:
Fontes para a maioria da interface do usuário no software.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="219"/>
<source>内容字体：
识别结果内容的字体。</source>
<translation>Fonte de conteúdo:
Identifique a fonte do conteúdo resultante.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GlobalConfigs</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="20"/>
<source>快捷方式</source>
<translation>Atalhos para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="24"/>
<source>桌面</source>
<translation>Área de trabalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="32"/>
<source>开始菜单</source>
<translation>Iniciar o menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="40"/>
<source>开机自启</source>
<translation>Inicialização e auto arranque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="51"/>
<source>界面和外观</source>
<translation>Interface e aparência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="56"/>
<source>主题</source>
<translation>tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="61"/>
<source>切换主题</source>
<translation>Mudar de tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="65"/>
<source>字体</source>
<translation>O tipo de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="68"/>
<source>修改字体</source>
<translation>Modificar a fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="83"/>
<source>界面与文字大小</source>
<translation>Interface e tamanho do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="99"/>
<source>渲染器</source>
<translation>O renderizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="103"/>
<source>关闭硬件加速</source>
<translation>Desligue a aceleração de hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="107"/>
<source>若出现界面闪烁、元素错位等界面异常，尝试切换渲染器或者关闭硬件加速</source>
<translation>Em caso de anormalidades na interface, como cintilação da interface ou deslocamento de elementos, tente alternar o renderizador ou desligue a aceleração de hardware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="113"/>
<source>禁用美化效果</source>
<translation>Desativar o efeito embelezamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="115"/>
<source>在低配置机器上，禁用动画、阴影等效果可减少部分资源占用</source>
<translation>Desativar efeitos como animações e sombras reduz parte do uso de recursos em máquinas de configuração baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="121"/>
<source>图片预览默认显示叠加层</source>
<translation>Pré-visualização de imagem exibe camadas de sobreposição por padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="123"/>
<source>默认开启/关闭叠加层显示
对所有图片预览组件生效</source>
<translation>Por padrão ativar/desativar a exibição de camadas de sobreposição
Funciona em todos os componentes de visualização de imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="129"/>
<source>窗口</source>
<translation>janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="133"/>
<source>启动时缩小到任务栏</source>
<translation>Redução para a barra de tarefas na inicialização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="135"/>
<source>软件启动时，不弹出主窗口</source>
<translation>Quando o software é iniciado, a janela principal não aparece</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="138"/>
<source>窗口置顶</source>
<translation>A janela está fixada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="140"/>
<source>捷径：窗口左上角图钉</source>
<translation>Atalho: Fixar no canto superior esquerdo da janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="146"/>
<source>锁定标签栏</source>
<translation>Bloquear a barra de etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="148"/>
<source>捷径：窗口右上角小锁</source>
<translation>Atalho: pequeno bloqueio no canto superior direito da janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="154"/>
<source>关闭主窗口时</source>
<translation>Ao fechar a janela principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="156"/>
<source>最小化到系统托盘</source>
<translation>Minimização para a bandeja do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="157"/>
<source>退出应用</source>
<translation>Sair do aplicativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="161"/>
<source>隐藏托盘图标</source>
<translation>Ocultar o ícone da bandeja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="162"/>
<source>若要弹出位于后台的软件窗口，请在文件管理器中重复启动软件。
若要彻底退出软件，请从任务管理器中结束进程。</source>
<translation>Para abrir a janela do software localizada em segundo plano, repita o lançamento do software no gerenciador de arquivos.
Para sair completamente do software, termine o processo do gerenciador de tarefas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="183"/>
<source>截图</source>
<translation>Captura de tela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="187"/>
<source>截图前隐藏主窗口</source>
<translation>Ocultar a janela principal antes de tirar uma captura de tela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="188"/>
<source>截图前，如果主窗口处于前台，则隐藏主窗口
将会延时等待主窗口关闭</source>
<translation>Antes de tirar uma captura de tela, se a janela principal estiver em primeiro plano, oculte a janela principal
vai esperar até que a janela principal feche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="192"/>
<source>隐藏等待时间</source>
<translation>Ocultar tempos de espera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="195"/>
<source>秒</source>
<translation>segundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="203"/>
<source>服务</source>
<translation>servir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="207"/>
<source>允许HTTP服务</source>
<translation>Serviços HTTP são permitidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="208"/>
<source>Umi-OCR依赖HTTP接口进行本机跨进程通信。如果禁用，将无法使用命令行模式、多开检测等功能。</source>
<translation>Umi-OCR depende de interfaces HTTP para comunicação nativa entre processos. Se desativado, você não poderá usar funções como modo de linha de comando e deteção de abertura múltipla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="211"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="223"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="446"/>
<source>重启软件后生效</source>
<translation>Entra em vigor depois de reiniciar o software</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="215"/>
<source>主机</source>
<translation>anfitrião</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="217"/>
<source>仅本地</source>
<translation>Apenas local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="218"/>
<source>任何可用地址</source>
<translation>Qualquer endereço disponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="222"/>
<source>将允许局域网访问。请开启对应防火墙权限！</source>
<translation>O acesso LAN será permitido. Por favor, habilite as permissões de firewall correspondentes!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="222"/>
<source>将禁止局域网访问。</source>
<translation>O acesso LAN será bloqueado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="228"/>
<source>端口</source>
<translation>porto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="242"/>
<source>日志</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="246"/>
<source>操作</source>
<translation type="unfinished">operar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="249"/>
<source>打开日志保存目录</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="256"/>
<source>保存的日志级别</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="271"/>
<source>已禁用日志文件保存</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="341"/>
<source>请尝试更换软件路径！</source>
<translation>Por favor, tente alterar o caminho do software!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="342"/>
<source>配置文件读写异常</source>
<translation>O arquivo de configuração é lido e gravado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="358"/>
<source>插件加载失败</source>
<translation>O plugin falhou ao carregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="373"/>
<source>成功添加快捷方式</source>
<translation>O atalho foi adicionado com êxito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="376"/>
<source>添加快捷方式失败</source>
<translation>Falha ao adicionar atalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="383"/>
<source>成功移除 %1 个快捷方式</source>
<translation>%1 atalho removido com êxito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="386"/>
<source>提示</source>
<translation>Prompt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="386"/>
<source>没有找到可移除的快捷方式。</source>
<translation>Nenhum atalho removível encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="434"/>
<source>渲染器变更 将在重启软件后生效</source>
<translation>As alterações do renderizador entrarão em vigor após reiniciar o software</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="441"/>
<source>端口号不合法</source>
<translation>O número da porta é inválido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="446"/>
<source>端口号改为%1</source>
<translation>Altere o número da porta para %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="455"/>
<source>原端口号%1被占用，
切换为新端口号%2。
若不想看到此通知，请在全局设置关闭高级模式。</source>
<translation>O número de porta original %1 está ocupado,
Mude para o novo número de porta %2.
Se não quiser ver esta notificação, desative o modo avançado nas definições globais.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GlobalConfigsPage</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/GlobalConfigsPage.qml" line="20"/>
<source>1. 关于快捷键、OCR语言等选项，请在各个功能页中进行设置。
2. 勾选左下角的“高级”按钮，可以显示更多进阶选项。</source>
<translation>1. Para teclas de atalho, linguagem OCR e outras opções, defina-as em cada página de função.
2. Marque o botão &quot;Avançado&quot; no canto inferior esquerdo para exibir opções mais avançadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/GlobalConfigsPage.qml" line="21"/>
<source>小贴士</source>
<translation>Dicas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HTabBar</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabBar_/HTabBar.qml" line="47"/>
<source>窗口置顶</source>
<translation>A janela está fixada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabBar_/HTabBar.qml" line="252"/>
<source>锁定标签栏</source>
<translation>Bloquear a barra de separadores</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IconButtonBar</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="27"/>
<source>右键菜单</source>
<translation>Menu do botão direito do rato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="28"/>
<source>保存图片</source>
<translation>Guardar a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="29"/>
<source>图片大小：适应窗口</source>
<translation>Tamanho da imagem: Adapta-se à janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="30"/>
<source>图片大小：实际</source>
<translation>Tamanho da imagem: Real</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="32"/>
<source>截图</source>
<translation>Captura de tela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="33"/>
<source>粘贴</source>
<translation>aderência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="34"/>
<source>屏幕截图</source>
<translation type="unfinished">Screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="35"/>
<source>粘贴图片</source>
<translation>Cole a imagem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IgnoreArea</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="130"/>
<source>拖入本地图片：OCR预览
滚轮：缩放
左键：拖拽
右键：绘制忽略区域
可绘制一个或多个忽略区域矩形框。在执行批量OCR时，完全位于忽略区域内的文本块将被排除。
比如批量处理影视截图时，可在右上角水印处添加忽略区域，避免输出水印文本。</source>
<translation>Arraste em imagens locais: visualização de OCR
roda de rolagem: zoom
Clique com o botão esquerdo: arraste
Clique com o botão direito do mouse: Desenhe a área ignorada
Você pode desenhar uma ou mais caixas retangulares de área ignorada. Ao executar OCR em massa, blocos de texto que estão completamente dentro da área de ignorar serão excluídos.
Por exemplo, ao processar capturas de tela de filme e televisão em lotes, você pode adicionar uma área de ignorar à marca d&apos;água no canto superior direito para evitar a saída de texto de marca d&apos;água.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="143"/>
<source>图像尺寸：</source>
<translation>Tamanho da imagem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="150"/>
<source>区域数量：</source>
<translation>Número de zonas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="156"/>
<source>撤销</source>
<translation>Quash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="164"/>
<source>清空</source>
<translation>vazio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageScale</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="64"/>
<source>复制图片</source>
<translation>Copiar a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="66"/>
<source>复制图片失败</source>
<translation>Falha ao copiar a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="74"/>
<source>打开图片</source>
<translation>Abrir a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="76"/>
<source>打开图片失败</source>
<translation>Falha ao abrir a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="87"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="100"/>
<source>保存图片</source>
<translation>Guardar a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="102"/>
<source>保存图片失败</source>
<translation>Falha ao salvar a imagem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageWithText</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="204"/>
<source>图片：复制%1字</source>
<translation>Imagem: Copiar %1 palavra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="207"/>
<source>图片：无选中文字</source>
<translation>Imagem: Nenhum caractere chinês selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="218"/>
<source>图片：复制全部%1字</source>
<translation>Imagem: Copiar todas as palavras %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="276"/>
<source>复制&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</source>
<translation>Copiar (Ctrl+C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="277"/>
<source>全选&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</source>
<translation>Selecionar tudo (Ctrl+A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="278"/>
<source>复制图片（Ctrl+X）</source>
<translation>Imagem duplicada (Ctrl+X)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="279"/>
<source>保存图片（Ctrl+S）</source>
<translation>Guardar imagem (Ctrl+S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="280"/>
<source>显示/隐藏文字（Tab）</source>
<translation>Mostrar/Ocultar Texto (Separador)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="281"/>
<source>用默认应用打开图片</source>
<translation>Abra a imagem com o aplicativo padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="282"/>
<source>删除图片（Ctrl+D）</source>
<translation>Excluir imagem (Ctrl+D)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowManager</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/MainWindowManager.qml" line="30"/>
<source>欢迎使用 Umi-OCR</source>
<translation>Bem-vindo à Umi-OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/MainWindowManager.qml" line="30"/>
<source>已启用后台模式，可通过快捷键使用功能。</source>
<translation>O modo de fundo está ativado e as funções podem ser acedidas através de teclas de atalho.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkdownView</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MarkdownView.qml" line="60"/>
<source>打开网页</source>
<translation>Abrir a página Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MarkdownView.qml" line="66"/>
<source>链接</source>
<translation>ligação</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageBox</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="28"/>
<source>取消</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="29"/>
<source>确定</source>
<translation>Tens a certeza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="38"/>
<source>警告</source>
<translation>advertir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="44"/>
<source>发生了一点小问题</source>
<translation>Um pouco deu errado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="117"/>
<source>复制</source>
<translation>cópia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="122"/>
<source>已复制报错信息 %1</source>
<translation>A mensagem de erro %1 foi copiada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="122"/>
<source>请前往 Issues 页面寻找解答或反馈</source>
<translation>Por favor, vá para a página questões para respostas ou comentários</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="129"/>
<source>问题反馈</source>
<translation type="unfinished">Feedback e pergunta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageBoxWin</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="113"/>
<source>确定</source>
<translation>Tens a certeza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="149"/>
<source>不再提示</source>
<translation>Sem mais prompts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="150"/>
<source>知道了</source>
<translation>Apanhei</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MissionCtrlPanel</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="81"/>
<source>开始任务</source>
<translation>Iniciar a tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="96"/>
<source>暂停任务
暂停后可以待机或休眠。
但是关机或退出软件，将会丢弃任务内容。</source>
<translation>Pausar a tarefa
Após a pausa, pode ficar em espera ou hibernado.
No entanto, desligar ou sair do software descartará o conteúdo da tarefa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="97"/>
<source>继续任务</source>
<translation>Continuar a missão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="136"/>
<source>终止任务
放弃未完成的内容。</source>
<translation>Encerrar a tarefa
Descarte conteúdo inacabado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="220"/>
<source>正在运行</source>
<translation>Em execução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="222"/>
<source>正在保存</source>
<translation>Poupança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="226"/>
<source>已暂停</source>
<translation>Em pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="233"/>
<source>任务停止</source>
<translation>A tarefa é interrompida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="235"/>
<source>任务完成</source>
<translation>Missão cumprida</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModalLayer</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ModalLayer.qml" line="14"/>
<source>保存并返回</source>
<translation>Guardar e devolver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ModalLayer.qml" line="32"/>
<source>返回</source>
<translation>regresso</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Navigation</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="23"/>
<source>欢迎使用 Umi-OCR</source>
<translation>Bem-vindo à Umi-OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="26"/>
<source>请选择功能页</source>
<translation>Selecione uma página de recurso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="32"/>
<source>当前版本</source>
<translation type="unfinished">Versão atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
<source>项目链接</source>
<translation type="unfinished">Links de projetos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
<source>官方网站</source>
<translation type="unfinished">Site oficial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
<source>插件拓展</source>
<translation type="unfinished">Expansão de plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
<source>问题反馈</source>
<translation type="unfinished">Feedback e pergunta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="75"/>
<source>功能页</source>
<translation>Página de destaques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="136"/>
<source>请打开对应标签页（如批量OCR、批量文档），再拖入文件。</source>
<translation>Abra a guia correspondente (por exemplo, OCR em lote, Documentos em lote) e arraste o arquivo.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OcrManager</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="14"/>
<source>文字识别</source>
<translation>Reconhecimento de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="18"/>
<source>操作</source>
<translation>operar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="20"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="115"/>
<source>强制终止任务</source>
<translation>Forçar o encerramento da tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="22"/>
<source>应用修改</source>
<translation>Aplicar modificações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="26"/>
<source>当前接口</source>
<translation>A interface atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="53"/>
<source>没有可用的 OCR 插件。</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="61"/>
<source>OCR API 列表中不存在%1</source>
<translation>%1 não existe na lista de API OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="72"/>
<source>当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。您可【强制终止任务】后修改API。</source>
<translation>Neste momento, %1 grupo de tarefas está em fila e %2 tarefas estão a ser executadas. Você pode modificar a API após [forçar o término da tarefa].</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="73"/>
<source>无法修改 文字识别接口设置</source>
<translation>Não é possível modificar as configurações da interface de reconhecimento de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="93"/>
<source>文字识别接口应用成功</source>
<translation>Interface de reconhecimento de palavras aplicada com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="93"/>
<source>当前API为【%1】</source>
<translation>A API atual é [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="97"/>
<source>文字识别接口应用失败</source>
<translation>Falha na aplicação da interface de reconhecimento de palavras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="106"/>
<source>当前没有运行中的任务</source>
<translation>Atualmente, não há tarefas em execução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="113"/>
<source>当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。
要强制终止全部任务吗？</source>
<translation>Atualmente, há %1 fila de tarefas e %2 tarefas no total.
Deseja encerrar todas as tarefas à força?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagesManager</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="18"/>
<source>新标签页</source>
<translation>Novo separador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="24"/>
<source>截图OCR</source>
<translation>Captura de tela OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="25"/>
<source># 截图OCR
屏幕截图，快捷转文字。也支持粘贴图片。</source>
<translation># Captura de tela OCR
Capturas de tela, rápido para texto. A colagem de imagens também é suportada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="51"/>
<source># 全局设置
调节全局设置项，对所有页面生效。</source>
<translation># Configurações globais
Ajuste as configurações globais para entrar em vigor em todas as páginas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="30"/>
<source>批量OCR</source>
<translation>OCR em lote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="31"/>
<source># 批量OCR
导入本地图片或文件夹，批量转换文字。
支持格式：</source>
<translation># OCR em lote
Importe imagens ou pastas locais para converter texto em lotes.
Formatos suportados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="37"/>
<source>批量文档</source>
<translation>Documentação em massa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="38"/>
<source># 批量文档识别
批量导入文档，提取文字，或生成双层可搜索PDF。
支持格式：</source>
<translation># Reconhecimento de Documentos em Lote
Importe documentos em massa, extraia texto ou gere PDFs pesquisáveis em camadas duplas.
Formatos suportados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="44"/>
<source>二维码</source>
<translation>Código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="45"/>
<source># 二维码
识别或生成二维码、条形码。
支持协议：</source>
<translation># Código QR
Reconhecer ou gerar códigos QR, códigos de barras.
Acordos suportados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="50"/>
<source>全局设置</source>
<translation>Configurações globais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="55"/>
<source>关于</source>
<translation>no que diz respeito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="56"/>
<source># 关于</source>
<translation># Sobre nós</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupManager</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/PopupManager.qml" line="12"/>
<source>确认</source>
<translation>Confirmar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/PopupManager.qml" line="13"/>
<source>取消</source>
<translation>cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewDoc</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="81"/>
<source>加密</source>
<translation>encriptação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="148"/>
<source>打开文档失败</source>
<translation>Falha ao abrir o documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="150"/>
<source>请填写正确的密码</source>
<translation>Por favor, preencha a senha correta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="159"/>
<source>密码正确</source>
<translation>A palavra-passe está correta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="168"/>
<source>文档预览异常</source>
<translation>Exceção de visualização do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="180"/>
<source>忽略区域说明：
右键拖拽，绘制矩形区域，包含在区域内的文字框将被忽略。可用于排除水印、页眉页脚。
范围允许填写负数，表示倒数第x页。如-1表示最后一页，-2表示倒数第2页。
忽略区域的设置对所有文档生效。</source>
<translation>Descrição da região ignorada:
Clique com o botão direito do mouse e arraste para desenhar uma área retangular e a caixa de texto contida na área será ignorada. Pode ser usado para excluir marcas d&apos;água, cabeçalhos e rodapés.
O intervalo permite que números negativos sejam preenchidos, indicando a décima página a partir da parte inferior. Por exemplo, -1 indica a última página e -2 indica a penúltima página.
A configuração da zona de ignorar entra em vigor para todos os documentos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="217"/>
<source>密码：</source>
<translation>Palavra-passe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="251"/>
<source>预览页面</source>
<translation>Pré-visualizar a página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="270"/>
<source>预览PDF时，是否预览OCR结果</source>
<translation>Ao visualizar um PDF, se o resultado do OCR deve ser visualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="309"/>
<source>OCR页数</source>
<translation type="unfinished">OCR page count</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="352"/>
<source>忽略区域页数（全局）</source>
<translation type="unfinished">Ignore Area page count (Global)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="317"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="360"/>
<source>范围</source>
<translation>gama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="394"/>
<source>撤销</source>
<translation>Quash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="403"/>
<source>清空</source>
<translation>vazio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewImage</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/PreviewImage.qml" line="59"/>
<source>文字</source>
<translation>Redação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/PreviewImage.qml" line="60"/>
<source>在图片上叠加显示识别文字
可在全局设置中设为默认关闭</source>
<translation>Sobrepor texto de reconhecimento na parte superior da imagem
Ele pode ser definido como padrão nas configurações globais</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QRCode</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="42"/>
<source>获取剪贴板异常</source>
<translation>Obter exceções da área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="46"/>
<source>剪贴板中为文本</source>
<translation>Texto na área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="67"/>
<source>无有效图片</source>
<translation>Não existem imagens válidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="72"/>
<source>导入%1条图片路径</source>
<translation>Importar caminhos de imagem %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="99"/>
<source>参数有误，或输入内容不合规定。请参照报错指示修改：</source>
<translation>Os parâmetros estão incorretos ou o conteúdo de entrada não está de acordo com os regulamentos. Consulte as instruções de erro para modificar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="100"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="103"/>
<source>生成二维码失败</source>
<translation>Falha ao gerar um código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="159"/>
<source>已复制到剪贴板</source>
<translation>Copiado para a área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="160"/>
<source>识图完成</source>
<translation>A leitura do mapa está concluída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="163"/>
<source>无文字</source>
<translation>Sem texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="167"/>
<source>识别失败</source>
<translation>Falha na identificação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="192"/>
<source>扫描二维码</source>
<translation>Digitalize o código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="328"/>
<source>截图、拖入或粘贴二维码图片</source>
<translation type="unfinished">Screenshot, drag and drop, or paste QR code image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="368"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="434"/>
<source>设置</source>
<translation>Configurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="381"/>
<source>自动刷新</source>
<translation>Atualização automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="382"/>
<source>修改文字后，自动生成二维码/条形码</source>
<translation>Depois de modificar o texto, o código QR/código de barras é gerado automaticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="395"/>
<source>刷新</source>
<translation>rubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="396"/>
<source>生成二维码/条形码</source>
<translation>Gerar códigos QR/códigos de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="439"/>
<source>记录</source>
<translation>Gravação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="444"/>
<source>生成</source>
<translation>gerar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QRCodeConfigs</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="16"/>
<source>快捷键</source>
<translation>tecla de atalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="20"/>
<source>屏幕截图</source>
<translation type="unfinished">Screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="26"/>
<source>粘贴图片</source>
<translation>Cole a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="34"/>
<source>预处理（一般无需改动）</source>
<translation>Pré-tratamento (geralmente sem necessidade de alterações)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="39"/>
<source>中值滤波</source>
<translation>Filtragem mediana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="40"/>
<source>对图像进行平滑处理
&gt;0 时生效。可填1~9的奇数（不允许偶数）</source>
<translation>Suavizar a imagem
&gt;0. Você pode preencher o número ímpar de 1 ~ 9 (números pares não são permitidos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="47"/>
<source>锐度增强</source>
<translation>Melhoria da nitidez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="48"/>
<source>增加图像的锐度
&gt;0.1 时生效。可填0.1~10的小数</source>
<translation>Aumentar a nitidez da imagem
&gt; 0.1. Você pode preencher 0,1 ~ 10 decimais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="55"/>
<source>对比度增强</source>
<translation>Melhoria do contraste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="56"/>
<source>增加图像的对比度
&gt;0.1 时生效。可填0.1~10的小数</source>
<translation>Aumentar o contraste da imagem
&gt; 0.1. Você pode preencher 0,1 ~ 10 decimais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="63"/>
<source>转为灰度</source>
<translation>Vire para a escala de cinza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="64"/>
<source>将图像像素转为灰度</source>
<translation>Converte pixels de imagem em escala de cinza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="68"/>
<source>二值化</source>
<translation>Binarização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="69"/>
<source>将图像像素转为纯黑和纯白
启用了灰度，且二值化 &gt;-1 时生效。可填0~255的整数</source>
<translation>Transforme os pixels da imagem em preto puro e branco puro
A escala de cinza é ativada e a binarização entra em vigor quando &gt;-1. Você pode preencher o número inteiro de 0~255</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="78"/>
<source>扫码后的操作</source>
<translation>O que fazer depois de digitalizar o código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="82"/>
<source>复制结果</source>
<translation>Copiar os resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="86"/>
<source>弹出主窗口</source>
<translation>A janela principal aparece</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="87"/>
<source>识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台</source>
<translation>Depois que a imagem for reconhecida, se a janela principal estiver minimizada ou em segundo plano, ela aparecerá em primeiro plano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="93"/>
<source>生成二维码/条形码</source>
<translation>Gerar códigos QR/códigos de barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="97"/>
<source>类型</source>
<translation>tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="98"/>
<source>默认二维码：</source>
<translation>Código QR padrão:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="126"/>
<source>宽度</source>
<translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="127"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="138"/>
<source>填0：自动选择</source>
<translation>Preencha 0: Seleção automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="131"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="142"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="153"/>
<source>像素</source>
<translation>píxel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="137"/>
<source>高度</source>
<translation>altitude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="148"/>
<source>边缘空白</source>
<translation>As margens estão em branco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="149"/>
<source>填-1：自动选择</source>
<translation>Preenchimento -1: Seleção automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="159"/>
<source>纠错等级</source>
<translation>Nível de correção de erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="160"/>
<source>仅适用于：</source>
<translation>Aplica-se apenas a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="162"/>
<source>自动</source>
<translation>Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="175"/>
<source>其它</source>
<translation>Outros</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ResultTextContainer</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultTextContainer.qml" line="120"/>
<source>复制</source>
<translation>cópia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ResultsTableView</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="50"/>
<source>异常状态码：%1
异常信息：%2</source>
<translation>Código de status da exceção: %1
Informações de exceção: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="56"/>
<source>耗时 %1</source>
<translation>Tempo gasto %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="59"/>
<source>置信度 %1</source>
<translation>Confiança %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="343"/>
<source>记录：复制%1字</source>
<translation>Registo: Copiar %1 palavra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="346"/>
<source>记录：无选中文字</source>
<translation>Registro: Nenhum caractere chinês selecionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="360"/>
<source>记录：复制全部%1字</source>
<translation>Gravar: Copie todas as palavras %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="370"/>
<source>删除%1条记录</source>
<translation>Excluir registros %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="376"/>
<source>清空记录</source>
<translation>Limpar o registo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="453"/>
<source>复制&#x3000;&#x3000;&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</source>
<translation>复制 (Ctrl+C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="454"/>
<source>复制全部&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C 双击）</source>
<translation>Copiar tudo (Ctrl+C duplo clique)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="455"/>
<source>选中单个&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</source>
<translation>Selecione um único (Chaleira + Ah)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="456"/>
<source>选中全部记录（Ctrl+A 双击）</source>
<translation>Selecionar todos os registros (Ctrl+A clique duas vezes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="457"/>
<source>删除选中记录</source>
<translation>Exclui os registros selecionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="458"/>
<source>清空全部记录（Ctrl+D 双击）</source>
<translation>Limpar todos os registros (Ctrl+D clique duas vezes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="486"/>
<source>滚动</source>
<translation>rolar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="487"/>
<source>自动滚动到底部</source>
<translation>Rolar automaticamente para a parte inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="509"/>
<source>右键菜单</source>
<translation>Menu do botão direito do rato</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenshotManager</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="197"/>
<source>截图失败</source>
<translation>Falha ao tirar uma captura de tela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="198"/>
<source>上次截图操作未结束，不能进行新的截图！</source>
<translation>A última operação de captura de tela não terminou, e nenhuma nova captura de tela pode ser feita!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="77"/>
<source>尚未记录截图区域</source>
<translation>A área da captura de tela não foi gravada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="30"/>
<source>显示器： %1
错误信息： %2</source>
<translation>Ecrã: %1
Mensagem de erro: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="107"/>
<source>重复截图失败</source>
<translation>Falha ao repetir a captura de tela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="106"/>
<source>未找到匹配的屏幕</source>
<translation>Nenhuma tela correspondente encontrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="38"/>
<source>屏幕设备名称不相同：
%1
%2</source>
<translation>Os nomes dos dispositivos de tela não são os mesmos:
%1
%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenshotOCR</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="65"/>
<source>获取剪贴板异常</source>
<translation>Obter exceções da área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="71"/>
<source>剪贴板中为文本</source>
<translation>Texto na área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="94"/>
<source>无有效图片</source>
<translation>Não existem imagens válidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="99"/>
<source>导入%1条图片路径</source>
<translation>Importar caminhos de imagem %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="112"/>
<source>依然关闭</source>
<translation>Ainda fechado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="120"/>
<source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
<translation>A missão está em curso.
Quer terminar uma tarefa e fechar a página?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="145"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="256"/>
<source>屏幕截图</source>
<translation type="unfinished">Screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="146"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="265"/>
<source>粘贴图片</source>
<translation>Cole a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="187"/>
<source>截图识别任务异常</source>
<translation>As capturas de tela identificam exceções de tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="210"/>
<source>已复制到剪贴板</source>
<translation>Copiado para a área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="211"/>
<source>识图完成</source>
<translation>A leitura do mapa está concluída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="214"/>
<source>无文字</source>
<translation>Sem texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="218"/>
<source>识别失败</source>
<translation>Falha na identificação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="275"/>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="407"/>
<source>停止任务</source>
<translation>Parar a tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="317"/>
<source>文字</source>
<translation>texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="318"/>
<source>在图片上叠加显示识别文字
可在全局设置中设为默认关闭</source>
<translation>Sobreposição de imagens para mostrar texto de reconhecimento
Pode ser definido como desativado por padrão nas configurações globais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="433"/>
<source>截图、拖入或粘贴图片</source>
<translation type="unfinished">Screenshot, drag and drop, or paste image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="459"/>
<source>设置</source>
<translation>As configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="464"/>
<source>记录</source>
<translation>registos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenshotOcrConfigs</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="17"/>
<source>OCR文本后处理</source>
<translation>Pós-processamento de texto OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="24"/>
<source>快捷键</source>
<translation>tecla de atalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="28"/>
<source>屏幕截图</source>
<translation type="unfinished">Screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="36"/>
<source>粘贴图片</source>
<translation>Cole a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="43"/>
<source>重复截图</source>
<translation>Repetir capturas de ecrã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="44"/>
<source>重新截取上一次截图的范围</source>
<translation>Recapture o alcance da última captura de tela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="52"/>
<source>识图后的操作</source>
<translation>Operações após o reconhecimento de imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="56"/>
<source>复制结果</source>
<translation>Copiar os resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="60"/>
<source>弹出主窗口</source>
<translation>A janela principal aparece</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="61"/>
<source>识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台</source>
<translation>Depois que a imagem for reconhecida, se a janela principal estiver minimizada ou em segundo plano, ela aparecerá em primeiro plano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="67"/>
<source>其它</source>
<translation>Outros</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Size_</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/Size_.qml" line="50"/>
<source>1.0</source>
<translation>1.0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemTray</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/SystemTray.qml" line="103"/>
<source>打开主窗口</source>
<translation>Abrir a janela principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/SystemTray.qml" line="107"/>
<source>退出 Umi-OCR</source>
<translation>Saia do Umi-OCR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Theme</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="47"/>
<source>珍珠白</source>
<translation>Branco perolado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="62"/>
<source>云墨黑</source>
<translation>Tinta de nuvem preta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="109"/>
<source>赛博朋克</source>
<translation>Cyberpunk</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UtilsConfigDicts</name>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="11"/>
<source>任务完成后的操作</source>
<translation>A ação após a conclusão da tarefa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="15"/>
<source>系统</source>
<translation>sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="18"/>
<source>无</source>
<translation>não</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="19"/>
<source>关机</source>
<translation>Desligamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="20"/>
<source>休眠</source>
<translation>dormência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="25"/>
<source>%1 系统暂不支持电源控制！</source>
<translation>%1 O sistema não suporta controlo de energia neste momento!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="43"/>
<source>继续%1</source>
<translation>Continuar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="43"/>
<source>取消%1</source>
<translation>Cancelar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="48"/>
<source>系统即将%1</source>
<translation>O sistema é de cerca de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="55"/>
<source>排版解析方案</source>
<translation>Esquema de análise tipográfica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="56"/>
<source>按什么方式，解析和排序图片中的文字块</source>
<translation>De que forma analisar e ordenar os blocos de texto na imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="59"/>
<source>多栏-按自然段换行</source>
<translation>Multi-coluna - linhas de enrolamento em segmentos naturais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="60"/>
<source>多栏-总是换行</source>
<translation>Várias colunas - sempre quebras de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="61"/>
<source>多栏-无换行</source>
<translation>Várias colunas - sem quebras de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="62"/>
<source>单栏-按自然段换行</source>
<translation>Coluna única - envolve linhas em segmentos naturais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="63"/>
<source>单栏-总是换行</source>
<translation>Coluna única - sempre quebra de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="64"/>
<source>单栏-无换行</source>
<translation>Coluna única - sem quebras de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="65"/>
<source>单栏-保留缩进</source>
<translation>Coluna única - retém o recuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="66"/>
<source>不做处理</source>
<translation>Não o faça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="74"/>
<source>优先内部</source>
<translation>Prioridade interna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="75"/>
<source>只允许内部</source>
<translation>Apenas interno é permitido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="76"/>
<source>只允许外部</source>
<translation>Apenas externo é permitido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="77"/>
<source>禁用所有通知</source>
<translation>Desativar todas as notificações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="79"/>
<source>跟随全局设定</source>
<translation>Siga as configurações globais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="81"/>
<source>通知弹窗类型</source>
<translation>O tipo de pop-up de notificação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="89"/>
<source>通知类型已更改</source>
<translation>O tipo de notificação foi alterado</translation>
</message>
</context>
</TS>
在新工单中引用 查看 Git Blame 复制永久链接