This PR changes the implementation to allow access to tmpdir even if the
client is not configured it explicitly because several tools default to
the tmpdir for outputs. Many clients like gemini-cli/claude do not
configure the tmp dir as a root by default.
Alex Rudenko