This adds a `list_in_page_tools` MCP tool. When called, it dispatches a
`devtoolstooldiscovery` event on the active page. The page announces its
exposing tools by calling the event's `respondWith` method, which causes
the exposed tools to be stashed on the page's `window` object. This list
of in-page tools is then appended to the `list_in_page_tools` response.
Calling the exposed in-page tools from the MCP server will be handled in
a follow-up.
Wolfgang Beyer